Uniform nga Code of Military Justice (UCMJ)

by Rod Powers

Mga Artikulo nga Nagamandong Balaud Militar

Ang Uniform Code of Military Justice (UCMJ) usa ka pederal nga balaod nga gipatuman sa Kongreso nga nagdumala sa sistema sa hustisya sa militar. Ang mga probisyon niini anaa sa Kodigo sa Estados Unidos, Titulo 10, Kapitulo 47.

Ang Artikulo 36 sa UCMJ nagtugot sa Pangulo nga magreseta sa mga lagda ug pamaagi aron ipatuman ang mga probisyon sa UCMJ. Ang Presidente naghimo niini pinaagi sa Manual for Courts-Martial (MCM) nga usa ka executive order nga adunay detalyadong instruksyon alang sa pagpatuman sa balaud militar alang sa United States Armed Forces.

Nagkalainlain ang UCMJ sa mahinungdanong mga paagi gikan sa sistema sa hustisyang sibilyan sa Estados Unidos. Ang bug-os nga kalagdaan magamit aron makonsulta sa mga detalye sa internet.

Uniform nga Code of Justice sa Militar

Dinhi ang usa ka indeks sa mga kapitulo niini, nga may mga link o mga pagpatin-aw ug in-depth nga eksplorasyon sa labing popular nga mga pangutana mahitungod sa UCMJ.

Sub Chapter 1. Kinatibuk-ang Mga Piho

Artikulo 1. Kahulugan
Artikulo 2. Mga Persona Sumala niini nga kapitulo.
Artikulo 3. Jurisdiction aron sulayan ang pipila ka mga personahe.
Artikulo 4. Ang katungod sa pagpalagpot sa opisyal sa pagsulay sa hukmanan-militar.
Artikulo 5. Ang paggamit sa teritoryo niini nga kapitulo.
Artikulo 6. Maghukom nga mga tigpasiugda ug legal nga mga opisyales.
Artikulo 6a. Pag-usisa ug pag-disposisyon sa mga butang nga may kalabutan sa mga hukom sa militar.

Sub Chapter II. Pagdakop ug Pagpugong

Artikulo 7. Pagpangita.

Artikulo 7: Pagpangita

Ang paghangyo gihubit ingon nga pagkuha sa usa ka tawo ngadto sa kustodiya. Ang mga awtorisadong tauhan makadakop sa mga tawo kung adunay igong rason nga usa ka sala ang nahimo sa tawo nga ilang gikahadlokan.

Ang kini nga artikulo usab nagtugot sa mga gipanguluhan nga mga opisyales, mga opisyales sa warrant, mga petty officer, ug mga non-commissioned nga mga opisyal aron sa pagwagtang sa mga pag-away, panagbingkil ug mga disorder.

Artikulo 8. Pagpangita sa mga mibiya.
Artikulo 9. Pagpahamtang sa Balaod.
Artikulo 10. Pagpugong sa mga tawo nga gisumbong sa mga sala.
Artikulo 11. Mga report ug pagdawat sa mga binilanggo.

Artikulo 12. Gidili ang pagkabilanggo uban sa mga binilanggo sa kaaway.

Artikulo 13: Ang Silot nga Gidili sa Dili pa Pagsulay

Ang kining mubo nga artikulo naga protektahan sa mga personel sa militar gikan sa silot sa wala pa ang usa ka pagsulay, gawas sa pagdakop o pagkabilanggo. "Walay tawo, samtang gihuptan alang sa pagsulay, mahimong ipailalom sa silot o silot gawas sa pag-aresto o pagkabilanggo sa mga kasong gisang-at batok kaniya, ni ang pagdakop o pagkabilanggo nga gipahamtang kaniya labaw pa ka estrikto kaysa mga kahimtang nga gikinahanglan sa pagsiguro sa iyang presensya , apan siya mahimong sakop sa menor de edad nga silot sulod nianang panahona alang sa mga paglapas sa disiplina. "

Artikulo 14. Pagpadala sa mga nakasala ngadto sa mga awtoridad sa sibil.

Sub Chapter III. Non-Judicial nga Silot

Artikulo 15: Ang Non-Judicial nga Silot sa Commanding Officer

Gihisgotan niining artikuloha kung unsa ang buhaton sa usa ka commanding officer aron makadungog sa mga sala nga nahimo sa mga ubos sa iyang mando ug magpahamtang og silot. Ang mga proceedings gitawag nga kapitan sa palo o yano nga palo sa Navy ug Coast Guard, oras sa opisina sa Marine Corps, ug Artikulo 15 sa Army ug Air Force. Dugang: Artikulo 15

Sub Chapter IV. Jurisdiction sa Korte-Martial

Artikulo 16. Giklasipikar sa mga korte-Martial.
Artikulo 17. Jurisdiction sa korte-martial sa kinatibuk-an.

Artikulo 18. Jurisdiction sa kinatibuk-ang korte-militar.
Artikulo 19. Jurisdiction sa mga espesyal nga korte-militar.
Artikulo 20. Jurisdiction sa mga summary korte-militar.
Artikulo 21. Jurisdiction sa korte-militar dili ekslusibo.

Sub Chapter V. Komposisyon Sa Mga Korte-Martial

Artikulo 22. Kinsa ang mahimong magtigom sa kinatibuk-ang korte-militar.
Artikulo 23. Kinsa mahimong magtigom sa espesyal nga mga korte-militar.
Artikulo 24. Kinsa ang mahimong magtigom og mga summary court-martial.
Artikulo 25. Kinsa mahimong mag-alagad sa korte-militar.
Artikulo 26. Hukom sa militar sa usa ka heneral o espesyal nga korte-militar.
Artikulo 27. Detalye sa pagtaral sa tambag ug sa depensa nga tambag.
Artikulo 28. Detalye o pagtrabaho sa mga reporter ug mga tighubad.
Artikulo 29. Dili ug dugang nga mga miyembro.

Sub Chapter VI. Pre-Trial nga Pamaagi

Artikulo 30. Mga bayranan ug paghingalan.

Artikulo 31: Pinugsanay nga Pagpanglimpyo sa Kaugalingon

Kini nga artikulo naghatag og panalipod alang sa mga personel sa militar batok sa gikinahanglan nga mohatag sa pagsumpo sa kaugalingon nga ebidensya, mga pamahayag o pagpamatuod.

Kinahanglan nga ipahibalo ang mga tawo sa kinaiya sa pasangil ug gitambagan ang ilang mga katungod sa wala pa interogasyon, susama sa mga sibilyan nga mga katungod ni Miranda. Dili sila mapugos sa paghimo sa usa ka pamahayag nga mahimong makapaubos kung kini dili materyal sa kaso. Ang bisan unsang mga pamahayag o ebidensya nga nakuha sa paglapas sa Artikulo 31 dili madawat nga ebidensya batok sa tawo sa usa ka pagsulay sa korte-militar.

Artikulo 32: Pagpangita

Kini nga artikulo naghisgot sa katuyoan, limitasyon ug pamaagi sa imbestigasyon nga nagdala ngadto sa mga kaso ug mga referral sa pagsulay sa korte-militar. Ang usa ka imbestigasyon kinahanglan buhaton aron masuta kon tinuod ba ang mga sumbong ug sa pagrekomendar kung unsa ang angay nga ipasaka. Ang akusado kinahanglang ipahibalo sa mga kaso ug ang katungod nga girepresentahan atol sa imbestigasyon. Ang akusado makalalis sa pag-usisa sa mga testigo ug maghangyo sa iyang kaugalingon nga mga testigo alang sa pagsusi. Ang akusado adunay katungod sa pagtan-aw sa pahayag sa substansiya sa testimonya gikan sa duha ka panig kon ipadala kini. Kung ang imbestigasyon gipahigayon sa wala pa gidala ang mga kaso, ang akusado adunay katungod sa pagdemanda sa dugang imbestigasyon ug makahinumdom sa mga testigo alang sa cross-examination ug pagdala sa bag-ong ebidensya.

Artikulo 33. Pagpasa sa mga pasangil.
Artikulo 34. Ang tambag sa kawani nga maghuhukom nagduso ug paghisgot sa pagsulay.
Artikulo 35. Pagserbisyo sa mga sumbong.

Sub Chapter VII. Pamaagi sa Pagsulay

Artikulo 36. Ang Presidente mahimo magreseta sa mga lagda.
Artikulo 37. Supak sa balaod nga nag-impluwensya sa aksyon sa korte.
Artikulo 38. Mga katungdanan sa pagtaral sa tambag ug panalipod sa depensa.

Artikulo 39: Mga Session

Kini nga artikulo nagtugot sa hukom sa militar sa pagtawag sa hukmanan ngadto sa mga sesyon nga wala ang presensya sa mga miyembro alang sa piho nga mga katuyoan. Kini naglakip sa pagpaminaw ug pagtino sa mga lihok, panalipod ug pagsupak, paghupot sa pag-areglar ug pagdawat sa mga pangaliyupo, ug uban pang mga pamaagi sa pamaagi. Ang mga proceedings kabahin sa rekord ug gitambongan sa akusado, depensa nga tambag ug pagtaral nga tambag. Dugang pa, atol sa mga deliberasyon ug pagboto, ang mga miyembro lamang ang anaa. Ang tanan nga uban pang mga paglihok kinahanglang ipahigayon sa presensya sa akusado, depensa sa depensa, trial counsel ug hukom militar.

Artikulo 40. Pagpadayon.
Artikulo 41. Mga Hagit.
Artikulo 42. Mga Panumpa.

Artikulo 43: Statute of Limitations

Kining artikuloha nagtakda sa balaud sa mga limitasyon alang sa nagkalainlain nga ang-ang sa paglapas. Wala'y limitasyon sa panahon alang sa bisan unsang sala nga pagasilutan sa kamatayon, lakip na ang pagkawala nga walay leave o nawala nga kalihukan sa panahon sa gubat. Ang usa ka kinatibuk-an nga lagda mao ang limit sa lima ka tuig gikan sa kanus-a ang sala gihimo hangtud nga ang mga pasangil gidala. Ang limitasyon sa mga sala ubos sa seksyon 815 (Artikulo 15) duha ka tuig sa wala pa ipahamtang ang silot. Ang paggasto sa panahon gikan sa hustisya o paglihok sa awtoridad sa Estados Unidos wala labot sa limitasyon nga panahon. Ang mga yugto sa panahon gipasibo sa panahon sa gubat. Dugang: Mga Statute sa Limitasyon sa Militar

Artikulo 44. Kanhi kakulian.
Artikulo 45. Pagpangayo sa mga akusado.
Artikulo 46. Kahigayunan nga makakuha og mga saksi ug uban pang ebidensya.
Artikulo 47. Ang pagdumili sa pagpakita o pagpamatuod.
Artikulo 48. Mga pagpugong.
Artikulo 49. Mga Deposisyon.
Artikulo 50. Ang pagtandi sa mga rekord sa mga korte sa pagpangutana.
Artikulo 50a. Pagtabang sa kakulang sa responsibilidad sa panghunahuna.
Artikulo 51. Pagbotar ug mga desisyon.
Artikulo 52. Gidaghanon sa mga boto nga gikinahanglan.
Artikulo 53. Hukmanan nga ipahibalo ang aksyon.
Artikulo 54. Talaan sa pagsulay.

Sub Chapter VIII. Mga pahayag

Artikulo 55. Ang mapintas ug dili sagad nga mga silot gidili.
Artikulo 56. Mga kinadak-ang limitasyon.
Artikulo 57. Epektibo nga petsa sa mga tudling-pulong.
Artikulo 58. Paglunsad sa pagkabilanggo.
Artikulo 58a. Mga pahayag: pagpaubos sa enlisted nga grado sa pagtugot.

Sub Chapter IX. Pagsulud sa Post-Trial ug Pagrepaso sa mga Korte-Martial

Artikulo 59. Sayop sa balaod; ang mas ubos naglakip sa sala.
Artikulo 60. Lihok sa awtoridad sa paghiusa.
Artikulo 61. Pagpahigawas o pagkuha sa apela.
Artikulo 62. Pag-apela sa Estados Unidos.
Artikulo 63. Pagpangita pag-usab.
Artikulo 64. Pagrepaso sa usa ka maghuhukom nga tigpasiugda.
Artikulo 65. Paggamit sa mga rekord.
Artikulo 66. Gisubli sa Pagsusi sa Korte sa Militar.
Artikulo 67. Pagrepaso sa Court of Military Appeals.
Artikulo 67a. Pag-usisa sa Korte Suprema.
Artikulo 68. Mga buhatan sa sanga.
Artikulo 69. Pagrepaso sa katungdanan sa Maghuhukom Manlalaban Heneral.
Artikulo 70. Appealate nga tambag.
Artikulo 71. Pagpatuman sa sentensiya; pagsuspinde sa sentensiya.
Artikulo 72. Pagbakasyon sa suspensyon.
Artikulo 73. Pagpangayo alang sa usa ka bag-ong pagsulay.
Artikulo 74. Pagpahigawas ug pagsuspenso.
Artikulo 75. Pagpahiuli.
Artikulo 76. Katapusan sa mga panghitabo, mga kaplag, ug mga pahayag.
Artikulo 76a. Biyai ang gikinahanglan aron makuha ang balik nga pagsusi sa pipila ka mga hukom sa martial law.

Sub Chapter X. Punitive Articles

Artikulo 77. Mga Pangulo.
Artikulo 78. Accessory human sa kamatuoran.
Artikulo 79. Ang pagsalig nga mas ubos naglakip sa paglapas.
Artikulo 80. Mga paningkamot.
Artikulo 81. Panagkunsabo.
Artikulo 82. Paghangyo.
Artikulo 83. Pagpanglimbong, pagtudlo, o pagbulag.
Artikulo 84. Supak sa balaod nga pagpalista, pagtudlo, o pagbulag.

Artikulo 85: Desyerto

Kini nga artikulo naglatid sa seryoso nga kalapasan sa pagbiya, nga mao ang kamatayon nga pagasilotan kon nahimo kini sa panahon sa gubat. Dugang: Artikulo 85 - Desertion

Artikulo 86. Wala'y leave.

Artikulo 87: Missing Movement

Kining artikuloha mabasa, "Ang bisan kinsa nga tawo nga sakop niining kapituloha kinsa pinaagi sa pagpasagad o pagdesisyon nga dili makalihok sa paglihok sa usa ka barko, ayroplano, o yunit nga gikinahanglan sa iyang katungdanan sa paglihok pagasilotan ingon nga direktang ipaagi sa korte. "

Artikulo 91: Insubordinate Conduct Alang sa Warrant Officer, Non Commissioned Officer, o Petty Officer

Kini nga artikulo nagtugot sa korte-martial sa bisan unsang warrant officer o enlisted member nga nag-atake, tinuyo nga pagsupak sa balaod nga mando gikan sa, o pagtagad sa pagtamay sa pulong o sa deportment usa ka warrant officer, petty officer o non-commissioned officer samtang ang opisyal anaa sa pagpatuman sa iyang opisina. Dugang: Artikulo 91: Insubordinate nga Paggawi

Artikulo 92: Kapakyasan sa Pagsunod sa Order o Regulasyon

Kini nga artikulo nagtugot sa korte-militar tungod sa paglapas o dili pagtuman sa bisan unsang balaod nga kinatibuk-ang kausaban o regulasyon o bisan unsang uban pang mga balaod nga mando nga gipagula ni bisan kinsa nga membro sa mga armadong pwersa nga siya adunay katungdanan sa pagsunod. Gitugotan usab niini ang hukmanan-militar tungod sa pagdumili sa pagbuhat sa mga katungdanan. Dugang: Artikulo 92: Ang Pagkapakyas sa Pagsunod sa Order o Regulasyon

Artikulo 93. Pagpanglupig ug pagdagmal.
Artikulo 94. Pagpanikas o pagpangharas.
Artikulo 95. Paglupig, pagbungkag sa pagdakop, ug pag-ikyas.
Artikulo 96. Paghubad sa binilanggo nga walay tukmang awtoridad.
Artikulo 97. Supak sa Balaod nga pagbilanggo.
Artikulo 98. Dili mosunod sa mga lagda sa pamaagi.
Artikulo 99. Misupak sa atubangan sa kaaway.
Artikulo 100. Ubos nga mapugsanong pagsurender.
Artikulo 101. Dili husto nga paggamit sa countersign.
Artikulo 102. Pagpugos usa ka panalipod.
Artikulo 103. Pagkuha o gibiyaan nga propiedad.
Artikulo 104. Pagtabang sa kaaway.
Artikulo 105. Impluwensya isip bilanggo.
Artikulo 106. Mga espiya.
Artikulo 106a. Espionage

Artikulo 107: Bakak nga mga Pahayag

Ang kining mubo nga artikulo nagdili sa paghimo sa mga bakak nga pahayag. Kini nag-ingon, "Ang bisan kinsa nga tawo nga gipailalom niini nga kapitulo kinsa, uban ang tuyo sa paglingla, nagpirma sa bisan unsa nga bakak nga rekord, pagbalik, regulasyon, mando, o uban pang opisyal nga dokumento, nahibal-an kini nga bakak, o naghimo sa bisan unsang bakak nga pahayag nga nahibalo nga kini bakak, pagasilotan ingon nga direktang gisugo sa korte. "

Artikulo 108. Kabtangan sa militar sa Estados Unidos - Pagkawala, kadaut, kalaglagan, o sayop nga disposisyon.
Artikulo 109. Ang propyedad gawas sa pagpanag-iya sa militar sa Tinipong Bansa- Pagdali, pagkadaot, o pagkaguba.
Artikulo 110. Dili angay nga peligro sa sudlanan.
Artikulo 111. Nahubog o walay pagduha-duha nga pagdrayb.
Artikulo 112. Nahubog sa katungdanan.
Artikulo 112a. Sayop nga paggamit, pagpanag-iya, ug uban pa, sa mga kontrolado nga mga butang.
Artikulo 113. Misupak sa sentinel.
Artikulo 114. Dueling.
Artikulo 115. Malingering .
Artikulo 116. Pagbag-o o pagbungkag sa kalinaw.
Artikulo 117. Pagpasiugda sa mga pakigpulong o lihok.
Artikulo 118. Pagbuno.
Artikulo 119. Manslaughter.
Artikulo 120. Pagpanglugos, pag-atake sa sekso, ug uban pang sayop nga paglapas sa sekso.
Artikulo 120a. Nagtutok.
Artikulo 121. Larceny ug sayop nga paggahin.
Artikulo 122. Pagpanulis.
Artikulo 123. Pagpanglimbong.
Artikulo 123a. Paghimo, pagdrowing, o paglitok sa pag-check, pag-draft, o pag-order nga walay igo nga pundo.
Artikulo 124. Maiming.
Artikulo 125. Sodomy.
Artikulo 126. Arson.
Artikulo 127. Pagpangdaug.

Artikulo 128: Assault

Gihubit niining artikuloha ang pag-atake ingon nga pagsulay o paghalad uban ang "supak sa balaod nga pwersa o kabangis aron buhaton ang kadaot sa lawas ngadto sa laing tawo, bisan kon ang pagsulay o paghalad nahuman." Gihubit niini ang gipasamot nga pag-atake sama sa pag-atake nga gihimo sa usa ka makuyaw nga hinagiban o uban pang mga gamit o pwersa nga lagmit makahatag og kamatayon o grabe nga kadaut sa lawas, o tinuyo nga pagpahamtang sa grabeng kadaot sa lawas sa o walay hinagiban. Dugang: Artikulo 128: Assault

Artikulo 129. Pagpangawat.
Artikulo 130. Pagbungkag sa balay.
Artikulo 131. Perjury.
Artikulo 132. Mga pagpanglimbong batok sa Estados Unidos.
Artikulo 133. Pagdumala sa dili angay nga usa ka opisyal ug usa ka gentleman.

Artikulo 134: Kinatibuk-ang Artikulo

Kining artikuloha sa Uniform Code of Justice sa Militar usa ka makit-an sa tanan nga mga sala nga wala ibutyag sa laing dapit. Naglangkob kini sa tanan nga panggawas nga makadaut sa mga armadong pwersa nga dili kapital. Kini nagtugot kanila nga dad-on ngadto sa korte-militar. Ang mga detalye sa mga kalapasan nga gilakip gihisgutan diha sa mga Artikulo sa mga Punitive sa UCMJ . Gikan kini sa pag-atake ngadto sa paghuboghubog, pagpasagad sa pagpatay, pagpig-ot, pagpangidnap, pagpanapaw ug pag-abuso sa publiko nga hayop. Usahay kini gitawag nga Artikulo sa Yawa.

Sub Chapter XI. Lainlaing mga Probisyon

Artikulo 135. Mga korte sa pagpangutana.

Artikulo 136: Awtoridad sa Pagpangalagad nga mga Panumpa ug Maghimo nga Notaryo

Kining artikuloha nag-establisar sa otoridad nga molihok isip usa ka notaryo aron mangalagad. Gihatag nako ang han-ay ug posisyon sa mga aktibo nga katungdanan ug pagbansay nga walay aktibo nga katungdanan nga makahimo niini nga mga katungdanan. Kadtong adunay mga kinatibuk-ang gahum sa notaryo nga publiko naglakip sa mga tigpasiugda sa hukom, mga legal nga opisyal, mga summary court-martial, adjutant, komander nga mga opisyal sa Navy, Marine Corps, ug Coast Guard. Dili sila mahimong ibayad sa bayad alang sa mga notarial nga mga buhat ug walay gikinahanglan nga seal, lamang nga pirma ug titulo. Ang mga panumpa mahimong ipangalagad sa mga presidente ug mga reklamo sa mga korte-militar ug mga korte sa pangutana, ingon man ang mga opisyal nga nagdeposisyon, mga tawo nga detalyado sa pagpahigayon ug imbestigasyon, ug mga recruiting officers.

Artikulo 137: Mga Artikulo nga Ipasabut

Ang mga gipili nga mga membro adunay mga artikulo sa Uniform Code of Justice nga gisaysay ngadto kanila kung sila mosulod sa aktibo nga katungdanan o reserba ug gipatin-aw pag-usab human sa unom ka bulan nga aktibo nga katungdanan, kung ang usa ka reserba nakahuman sa batakang pagbansay, o kung sila reenlist. Ang mga seksyon ug mga artikulo nga gilangkuban mga seksyon 802, 803, 807-815, 825, 827, 831, 837, 838, 855, 877-934, ug 937-939 (mga artikulo 2, 3, 7-15, 25, 27, 31 , 38, 55, 77-134, ug 137-139). Ang teksto sa UCMJ kinahanglan nga magamit sa kanila.

Artikulo 138. Mga reklamo sa mga sayop.
Artikulo 139. Pagpahiuli sa mga kadaot ngadto sa kabtangan.
Artikulo 140. Delegation sa Presidente.

Sub Chapter XII. Korte sa Pag-apil sa Militar

Artikulo 141. Katukoran.
Artikulo 142 Mga Maghuhukom.
Artikulo 143. Organisasyon ug empleyado.
Artikulo 144. Pamaagi.
Artikulo 145. Mga anumidad alang sa mga maghuhukom ug mga naluwas.
Artikulo 146. Komite sa Code.