Ang mga Artikulo nga Uyut sa UCMJ

by Rod Powers

Artikulo 90: Pag-atake o tinuyo nga pagsupak sa labaw nga gisugo nga opisyal

Teksto:

"Bisan kinsa nga tawo nga sakop niining kapitulo kinsa-

(1) moatake sa iyang labaw nga tinudlong opisyal o magdibuho o magbayaw sa bisan unsang hinagiban o magtanyag sa bisan unsa nga kabangis batok kaniya samtang siya anaa sa pagpatuman sa iyang katungdanan; o

(2) tinuyo nga dili mosunod sa usa ka balaod nga sugo sa iyang superyor nga tinudlong opisyal; pagasilotan, kung ang sala nahimo sa panahon sa gubat, pinaagi sa kamatayon o sa ingon nga uban nga silot ingon nga usa ka diretso nga nagmando sa korte, ug kung ang sala nakasala sa bisan unsang panahon, pinaagi sa maong silot, gawas sa kamatayon, ingon nga usa ka korte -mga diretso ang pagmando. "

Mga elemento

(1) Pagdaot o pag-atake sa labaw nga gisugo nga opisyal .

(a) Nga ang akusado mihampak, nagdani, o nagpataas sa usa ka armas batok, o naghatag og kabangis batok, usa ka tinugyanan nga opisyal;

(b) Nga ang opisyal mao ang superior commissioned officer sa akusado;

(d) Nga ang labaw nga tinugyanan nga opisyal nga anaa kaniadto sa pagpatuman sa katungdanan.

(2) pagsupak sa labaw nga gisugo nga opisyal .

(a) Nga ang akusado nakadawat og usa ka balaod nga sugo gikan sa usa ka tinudlong opisyal;

(b) Nga kini nga opisyal mao ang superior commissioned officer sa akusado;

(d) Nga ang akusado tinuyo nga misupak sa balaod nga sugo.

Pagpatin-aw

(1) Pagdaot o pag-atake sa labaw nga gisugo nga opisyal .

(a) Kahulugan .

(b) pagpatuman sa katungdanan .

Ang usa ka opisyal anaa sa pagpatuman sa katungdanan kon moapil sa bisan unsa nga buhat o serbisyo nga gikinahanglan o gitugutan pinaagi sa tratado, statute, regulasyon, ang han-ay sa usa ka superyor, o paggamit sa militar. Sa kinatibuk-an, bisan unsa nga talagsaon o paggamit sa kabangis batok sa bisan kinsa nga superyor nga opisyal sa usa ka tawo alang kang kinsa ang katungdanan sa maong opisyal nga magpabilin ang disiplina nianang panahona makapahibud o paggamit sa kabangis batok sa opisyal sa pagpatuman sa katungdanan.

Ang commanding officer nga nagsakay sa usa ka barko o ang commanding officer sa usa ka yunit sa kapatagan sa kasagaran giisip nga anaa sa katungdanan sa tanang panahon.

(c) Kahibalo . Kung ang akusado wala mahibal-an nga ang opisyal mao ang labaw nga gisugo nga opisyal sa akusado, ang akusado dili mahukmang sad-an sa maong salaod. Ang kahibalo mahimong mapamatud-an pinaagi sa sirkumstansyal nga ebidensya.

(d) Mga depensa . Diha sa usa ka prosekusyon tungod sa paghagit o pag-ataki sa usa ka labaw nga gisugo nga opisyal sa paglapas niini nga artikulo, kini usa ka depensa nga ang akusado milihok sa tukma nga pagtuman sa usa ka katungdanan, o nga ang biktima naggawi sa usa ka paagi ngadto sa akusado sama sa pagkawala sa panalipod niini nga artikulo ( tan-awa - parapo 13c (5) ). Pananglitan, kon ang biktima nagsugod nga supak sa balaod nga pag-atake sa akusado, kini maghikaw sa biktima sa pagpanalipod niini nga artikulo, ug, dugang pa, mahimong ikapangatarungan ang bisan kinsa nga mas ubos lakip ang paglapas sa pag-atake nga gihimo sa pagdepensa sa kaugalingon, depende sa mga kahimtang ( tan-awa ang parapo 54c; RCM 916 ().

(i) Labaw nga gisugo nga opisyal . Ang mga kahulugan sa parapo - 13c (1) ( a ) ug ( b ) magamit dinhi ug sa subparagraph c (2).

(ii) Mga welga . Ang "mga pag-igo" nagpasabut nga usa ka tinuyo nga paghapak, ug naglakip sa bisan unsang opensiba nga paghikap sa tawo sa usa ka opisyal, bisan pa gamay.

(iii) Pagdibuho o pagpataas sa bisan unsang hinagiban batok . Ang hugpong sa pulong nga "nagkuha o nagpataas sa bisan unsang hinagiban" naglangkob sa bisan unsang simple nga pag-atake nga nahimo sa paagi nga gipahayag. Ang drowing sa bisan unsang hinagiban sa usa ka agresibo nga paagi o ang pagpataas o pag-angkon sa susama sa usa ka mahulgaon nga paagi sa atubangan ug sa labaw mao ang matang sa buhat nga gisupak. Ang pagtaas sa usa ka mahulgaon nga paagi sa usa ka armas, bisan o wala gikarga, sa usa ka bunal, o sa bisan unsang butang nga ang usa ka seryoso nga hampak o kadaot nga mahatag mahilakip sa "pagbayaw."

(iv) Nagtanyag sa bisan unsang kabangis batok . Ang hugpong sa pulong nga "nagtanyag sa bisan unsa nga pagpanlupig" naglakip sa bisan unsa nga dagway sa baterya o sa pag-atake nga wala pa gisagubang sa nag-una nga mas espesipikong mga termino nga "mga welga" ug "nagkuha o nagpataas." Kung dili ipatuman, ang pagpanlupig kinahanglan nga pisikal nga gisulayan o gihulga. Ang paghulga lamang sa mga pulong dili usa ka halad sa kapintasan sa pagsabut niini nga artikulo.

(2) pagsupak sa labaw nga gisugo nga opisyal .

(a) Pagkamatarung sa kapunongan .

(i) Paghangyo sa pagka-legal . Ang usa ka mando nga nagkinahanglan nga ang paghimo sa usa ka katungdanan sa militar o buhat mahimong masabtan nga subay sa balaod ug kini gisupak sa katalagman sa ubos. Kini nga panglantaw wala magamit sa usa ka lig-ong ilegal nga order, sama sa usa nga nagdumala sa paghimo sa usa ka krimen.

(ii) Awtoridad sa pag-isyu sa opisyal . Ang gisugo nga opisyal nga nag-isyu sa order kinahanglan adunay awtoridad sa paghatag sa maong order. Ang awtorisasyon mahimong ibase sa balaod, regulasyon, o batasan sa pag-alagad
(iii) Kaugalingon sa katungdanan sa militar . Ang mando kinahanglan nga may kalabutan sa katungdanan sa militar, nga naglakip sa tanang mga kalihokan nga makatarunganon gikinahanglan aron matuman ang misyon sa militar, o pagpanalipod o pagpalambo sa moral, disiplina, ug pagkamapuslanon sa mga sakop sa usa ka sugo ug direktang konektado sa pagmentenar sa maayo nga kahusay sa serbisyo. Ang lagda mahimong dili, nga walay ingon nga usa ka balido nga katuyoan sa militar, makabalda sa pribadong mga katungod o personal nga mga kalihokan. Bisan pa, ang mga diktar sa tanlag sa usa ka tawo, relihiyon, o personal nga pilosopiya dili makahatag ug katarungan o dili pagpaubos sa pagsupak sa usa ka dili uyon nga balaod. Ang pagsupak sa usa ka mando nga alang sa bugtong nga butang ang pagkab-ot sa usa ka pribado nga katapusan, o nga gihatag alang sa bugtong katuyoan sa pagdugang sa silot alang sa sala nga gipaabot nga mahimong akusahan sa akusado, dili pagasilotan ubos niini nga artikulo.
(iv) Kaugalingon sa mga katungod sa statutory o constitutional . Ang mando kinahanglan dili supak sa mga statutory o constitutional nga mga katungod sa tawo nga nakadawat sa order.

(b) Personal nga kinaiya sa han-ay . Ang mando kinahanglang itudlo ilabi ngadto sa subordinate. Ang paglapas sa mga regulasyon, standing nga mga mando o mga mando, o kapakyasan sa pagpatuman sa kani-adto nga mga katungdanan dili mapahamtang sa silot niini nga artikulo apan mahimong makalapas sa Artikulo 92 .

(c) Porma ug pagpasa sa maong order . Hangtud nga masabtan ang kahusay, ang porma sa mando dili materyal, sama sa pamaagi nga kini gipasa ngadto sa akusado.

(d) Piho nga pagkasunod-sunod . Ang mando kinahanglan usa ka piho nga sugo nga buhaton o dili buhaton ang usa ka piho nga buhat. Ang pag-awhag sa "pagtuman sa balaod" o paghimo sa usa ka katungdanan sa militar dili usa ka mando ubos niini nga artikulo.

(e) Kahibalo . Ang akusado kinahanglan adunay tinuod nga kahibalo sa mando ug sa kamatuoran nga ang tawo nga nag-isyu sa mando mao ang superior commissioned officer sa akusado. Ang tinuod nga kahibalo mahimong mapamatud-an pinaagi sa sirkumstansya nga ebidensya.

(f) Kinaiya sa pagsupak . "Ang tinuyo nga pagsupak" usa ka tinuyo nga pagsupak sa awtoridad. Ang pagkapakyas sa pagtuman sa usa ka mando pinaagi sa dili pagtagad, pagbasol, o pagkalimot dili usa ka paglapas sa niini nga artikulo apan mahimong makalapas sa Artikulo 92.

(g) Panahon alang sa pagsunod . Kung ang usa ka mando nagkinahanglan sa diha-diha nga pagpatuman, ang usa ka akusado nga gipahayag nga tuyo nga dili mosunod ug ang kapakyasan sa paghimo sa bisan unsang paglihok sa pagtuman naglangkob sa pagsupak. Kung ang usa ka mando dili nagpakita sa panahon diin kini pagatumanon, bisan sa tin-aw o pinaagi sa implikasyon, nan ang usa ka makatarunganon nga paglangan sa pagpatuman wala maglapas niini nga artikulo. Kung ang usa ka mando nagkinahanglan sa pasundayag sa umaabot, ang usa ka akusado nga pahayag sa katuyoan nga mosupak sa mando wala maglangkob sa pagkadili masulundon sa maong mando, bisan pa sa pagbuhat niana nga tinguha mahimo.

(3) mga sibilyan ug mga binilanggo . Ang usa ka binilanggo nga binilanggo o uban pang mga sibilyan nga gipailalom sa balaod sa militar ( tan-awa sa Artikulo 2 ) ug ubos sa mando sa usa ka gisugo nga opisyal gipailalom sa mga probisyon niini nga artikulo.

Mas diyutay nga mga kasaypanan.

(1) Pagdaog sa labaw nga gisugo nga opisyal sa pagpatuman sa katungdanan .

(a) Artikulo 90-pagdrowing o pagbayaw sa usa ka hinagiban o pagtanyag sa pagpanlupig ngadto sa labaw nga tinudlong opisyal sa pagpatuman sa katungdanan

(b) Artikulo 128 -magtubag; pag-atake sa usa ka baterya; pag-atake sa usa ka peligro nga hinagiban

(c) Artikulo 128- kasabotan o pag-atake sa usa ka baterya sa komisyonado nga opisyal nga dili sa pagpatuman sa katungdanan

(d) Artikulo 80 - katungod

(2) Pag-drawing o pagbayaw sa usa ka hinagiban o pagtanyag sa pagpanlupig ngadto sa labaw nga gisugo nga opisyal sa pagpatuman sa katungdanan .

(a) Artikulo 128 - kasuko, pag-ataki sa makuyaw nga hinagiban

(b) Artikulo 128 - paglaraw diha sa usa ka gisugo nga opisyal nga dili sa pagpatuman sa katungdanan

(3) Tinuyong misupak sa usa ka balaod nga mando sa labaw nga gisugo nga opisyal.

(a) Artikulo 92- kakulang sa pagtuman sa balaod nga mando

(b) Artikulo 89 - pagtahud sa labaw nga tinudlong opisyal

Pinakataas nga silot.

(1) Pagdaot, pagdrowing, o pagtuboy sa bisan unsang hinagiban o pagtanyag sa bisan unsa nga pagpanlupig ngadto sa labaw nga tinudlong opisyal sa pagpatuman sa katungdanan . Dishonorable discharge, pagkawala sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa 10 ka tuig.

(2) Tinuyong misupak sa usa ka balaod nga mando sa labaw nga gisugo nga opisyal . Dishonorable discharge, pagkawala sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa 5 ka tuig.

(3) Sa panahon sa gubat . Ang kamatayon o ang ingon nga uban nga mga silot ingon nga usa ka korte-militar mahimo nga magdumala.

Sunod nga Artikulo > Artikulo 91 -Ubos nga pagpahigayon sa warrant officer, noncommissioned officer o petty officer>

Ibabaw nga Impormasyon gikan sa Manual for Court Martial, 2002, Chapter 4, Paragraph 14

(iii) Kaugalingon sa katungdanan sa militar . Ang mando kinahanglan nga may kalabutan sa katungdanan sa militar, nga naglakip sa tanang mga kalihokan nga makatarunganon gikinahanglan aron matuman ang misyon sa militar, o pagpanalipod o pagpalambo sa moral, disiplina, ug pagkamapuslanon sa mga sakop sa usa ka sugo ug direktang konektado sa pagmentenar sa maayo nga kahusay sa serbisyo. Ang lagda mahimong dili, nga walay ingon nga usa ka balido nga katuyoan sa militar, makabalda sa pribadong mga katungod o personal nga mga kalihokan. Bisan pa, ang mga diktar sa tanlag sa usa ka tawo, relihiyon, o personal nga pilosopiya dili makahatag ug katarungan o dili pagpaubos sa pagsupak sa usa ka dili uyon nga balaod. Ang pagsupak sa usa ka mando nga alang sa bugtong nga butang ang pagkab-ot sa usa ka pribado nga katapusan, o nga gihatag alang sa bugtong katuyoan sa pagdugang sa silot alang sa sala nga gipaabot nga mahimong akusahan sa akusado, dili pagasilotan ubos niini nga artikulo.
(iv) Kaugalingon sa mga katungod sa statutory o constitutional . Ang mando kinahanglan dili supak sa mga statutory o constitutional nga mga katungod sa tawo nga nakadawat sa order.