Artikulo 89: Dili pagtahud ngadto sa usa ka labaw nga tinugyanan nga opisyal
Teksto.
"Ang bisan kinsa nga tawo nga gipailalom niining kapituloha nga adunay dili pagtahud ngadto sa iyang superyado nga tinudlong opisyal pagasilutan ingon nga usa ka direktang korte sa militar."
Mga elemento.
(1) Nga ang akusado nagbuhat o wala sa pipila ka mga buhat o migamit sa pipila ka mga pinulongan sa o mahitungod sa usa ka tinudlong opisyal nga gipangulohan;
(2) Nga ang ingon nga kinaiya o pinulongan gitumong ngadto niana nga opisyal;
(3) Nga ang opisyal nga gitugyanan sa mga buhat, mga pagtalikdan, o mga pulong mao ang labaw nga gisugo nga opisyal sa akusado;
(4) Nga ang mga akusado dayon nahibalo nga ang gisugo nga opisyal diin ang mga buhat, mga pagtalikod, o mga pulong nga gitudlo mao ang labaw nga tinudlong opisyal nga gisugo; ug
(5) Nga, sa mga sirkumstansya, ang kinaiya o pinulongan dili matinahuron sa sinugo nga opisyal.
Pagpatin-aw.
(1) Labaw nga gisugo nga opisyal .
(a) Giakusahan ug biktima sa parehong armadong pwersa . Kon ang akusado ug ang biktima anaa sa samang armadong pwersa, ang biktima usa ka "labaw nga tinudlong opisyal" sa akusado kung adunay labaw nga ranggo o mando sa akusado; Apan, ang biktima dili usa ka "superior commissioned officer" sa mga akusado kung ang biktima ubos sa mando, bisan pa sa labaw nga ranggo.
(b) Giakusahan ug biktima sa nagkalain-laing armadong pwersa . Kung ang akusado ug ang biktima anaa sa nagkalain-laing mga armadong pwersa, ang biktima usa ka "superior commissioned officer" sa akusado sa diha nga ang biktima usa ka komisyonado nga opisyal ug labaw sa kadena sa sugo ibabaw sa akusado o kung ang biktima, dili usa ka medical officer o usa ka chaplain, senior sa grado ngadto sa akusado ug ang duha gipriso sa usa ka kaaway nga kompaniya aron mapugngan ang pagdumala sa normal nga kutay sa sugo.
Ang biktima dili usa ka "superior commissioned officer" sa akusado tungod lang kay ang biktima labaw sa grado sa akusado.
(c) Pagpatuman sa katungdanan . Dili kinahanglan nga ang "labaw nga gisugo nga opisyal" anaa sa pagpatuman sa katungdanan sa panahon sa dili pagtahud nga kinaiya.
(2) Kahibalo .
Kon ang akusado wala mahibal-an nga ang tawo nga batok kaniya ang mga buhat o mga pulong nga gitumod mao ang superior commissioned officer sa akusado, ang akusado dili mahukman sa usa ka paglapas sa niini nga artikulo. Ang kahibalo mahimong mapamatud-an pinaagi sa sirkumstansyal nga ebidensya.
(3) Dili pagtahud . Ang pagkadili matinahuron nga kinaiya mao ang nakapahuyang sa pagtahud tungod sa awtoridad ug persona sa labaw nga tinudlong opisyal. Kini mahimo nga naglangkob sa mga lihok o pinulongan, bisan pa niana, gipahayag, ug dili kini materyal nga bisan kung kini nagatumong sa superyor ingon nga usa ka opisyal o isip usa ka pribadong indibidwal. Ang pagkawalay pagtahud pinaagi sa mga pulong mahimong ipasabot sa abusive epithets o uban pang mga mapanamastamason o denunciatory nga pinulongan. Ang kamatuoran walay depensa. Ang pagkawalay pagtahud pinaagi sa mga buhat naglakip sa pagpasagad sa naandan nga pagsaludo o pagpakita sa usa ka timaan nga pagtamay, pagkawalay pagtagad, pagkasuko, pagkadili matinud-anon, dili maayo nga pamilyar, o uban pa nga pagkasuko sa atubangan sa labaw nga opisyal.
(4) Presensya . Dili kinahanglan nga ang dili pagtahud nga kinaiya anaa sa atubangan sa labaw, apan kasagaran, ang usa ka tawo dili manubag sa maong artikulo alang sa unsay gisulti o gibuhat sa usa ka pribado nga panag-istoryahanay.
(5) Espesyal nga depensa nga walay panalipod nga biktima . Ang usa ka labaw nga tinugyanan nga opisyal nga ang paggawi nga may kalambigitan ngadto sa akusado ubos sa tanan nga mga sirkumstansya naggikan sa gikinahanglan nga mga sumbanan nga angay sa ranggo o posisyon sa maong opisyal ubos sa susama nga mga kahimtang nawala ang pagpanalipod niini nga artikulo.
Ang sinumbong nga dili mahukmang sad-an tungod sa pagkadili matinahuron ngadto sa opisyal nga nawad-an sa katungod sa pagtahod nga gipanalipdan sa Artikulo 89.
Mas diyutay nga mga kasaypanan.
(1) Artikulo 117- nagpasiugda sa mga pakigpulong o mga lihok
(2) Artikulo 80-mga katupong
Pinakataas nga silot.
Ang dili maayo nga paggawas, pagpugong sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa usa ka tuig.
Sunod nga Artikulo > Artikulo 90 -Ang pag-atake o kinabubut-on nga pagsupak sa labaw nga gisugo nga opisyal>
Ibabaw nga Impormasyon gikan sa Manual for Court Martial, 2002, Chapter 4, Paragraph 13