Ang Hiniusang Kodigo sa Hustisya sa Militar Natagak sa Duol sa Tanang mga Tawo sa Militar
Artikulo 2 sa UCMJ: Mga Tawo nga Nahisanto sa Kapitulo
Ang Artikulo 2 sa Uniform Military Code of Justice (UMCJ) nag-ingon nga halos ang matag usa ubos sa mga probisyon sa kodigo.
Ang kasayuran ilabi na nga nag-ingon kinsa ang kinsa ug kinsa dili sakop sa kodigo, nga naglakip sa pag-ingon nga ang usa ka sakop sa armadong pwersa mahimong sakop sa mga probisyon sa kodigo ingon man kon sa unsa nga paagi ang mga butang sa gawas sama sa panahon sa impluwensya sa tawo nga gisakop. Ang Article 2 mabasa:
Subsection (a). Ang mosunod nga mga tawo nahisakop niini nga kapitulo:
(1) Mga sakop sa usa ka regular nga bahin sa mga armadong pwersa, lakip na kadtong nagpaabot sa pagtapos human matapos ang ilang mga termino sa enlistment; mga boluntaryo gikan sa panahon sa pagtigum o pagdawat sa mga armadong pwersa; mga inductees gikan sa panahon sa ilang aktwal nga pagpasulod ngadto sa mga armadong pwersa; ug uban pang mga tawo nga sa legal nga paagi gitawag o gimandoan, o sa katungdanan diha o alang sa pagbansay sa, ang mga armadong pwersa, gikan sa mga petsa nga gikinahanglan sila sa mga termino sa pagtawag o mando sa pagsunod niini.
(2) Kadets, mga kadete sa paglupad, ug mga midshipmen.
(3) Mga miyembro sa usa ka reserba nga bahin samtang sa pagbansay nga walay aktibo nga katungdanan, apan sa kaso sa mga membro sa Army National Guard sa Estados Unidos o sa Air National Guard sa Estados Unidos kung kanus-a lamang sa serbisyo sa Federal.
(4) Retiradong membro sa usa ka regular nga bahin sa mga armadong pwersa nga may katungod nga mobayad.
(5) Retirado nga mga miyembro sa usa ka reserba nga parte nga nakadawat sa ospital gikan sa usa ka armadong pwersa.
(6) Mga miyembro sa Fleet Reserve ug Fleet Marine Corps Reserve.
(7) Mga tawo nga anaa sa kustodiya sa mga armadong pwersa nga nagsilbi sa sentensiya nga gipahamtang sa usa ka korte militar.
(8) Mga miyembro sa National Oceanic ug Atmospheric Ad-ministration, Public Health Service, ug uban pang mga organisasyon, kung gi-assign ug mag-alagad sa mga armadong pwersa.
(9) mga binilanggo sa gubat nga gihuptan sa mga armadong pwersa.
(10) Sa panahon sa gubat, mga tawo nga nag-alagad kauban o nag-uban sa usa ka armadong pwersa sa kapatagan.
(11) Ubos sa bisan unsa nga kasabutan o kasabutan diin ang Estados Unidos o mahimong usa ka partido o bisan unsa nga gidawat nga lagda sa internasyonal nga balaod, mga tawo nga nagaalagad, nagtrabaho, o nag-uban sa mga armadong pwersa gawas sa Estados Unidos ug gawas sa Common- bahandi sa Puerto Rico, Guam, ug sa Virgin Islands.
(12) Ubos sa bisan unsang kasabutan o kasabutan diin ang Estados Unidos o mahimong usa ka partido o bisan unsa nga gidawat nga lagda sa internasyonal nga balaod, ang mga tawo sulod sa usa ka lugar nga giabangan o giandam alang sa paggamit sa Estados Unidos nga anaa ang pagpugong sa Secretary concerned ug nga sa gawas sa Estados Unidos ug sa gawas sa Canal Zone, sa Commonwealth sa Puerto Rico, Guam, ug sa Virgin Islands.
Subseksiyon (b). Ang boluntaryo nga pagpalista sa bisan kinsa nga tawo nga adunay katakus sa pagsabut sa kahinungdanon sa pag-enlist sa mga armadong pwersa mahimong balido alang sa mga katuyoan sa hurisdiksyon ubos sa subseksiyon (a) ug usa ka pagbag-o sa kahimtang gikan sa sibilyan ngadto sa sakop sa armadong pwersa mahimong epektibo sa pagkuha sa panumpa sa pagpalista .
Subsection (c). Bisan pa sa bisan unsa nga probisyon sa balaod, usa ka tawo nga nagserbisyo uban sa usa ka armadong pwersa kinsa-
(1) boluntaryo nga gisumitir ngadto sa awtoridad sa militar;
(2) nakigtagbo sa kahanas sa kaisipan ug kwalipikasyon sa minimum nga edad sa mga seksyon 504 ug 505 niini nga titulo sa panahon sa boluntaryong pagpasakop sa awtoridad sa militar;
(3) nakadawat sa militar o mga allowance; ug
(4) nagpahigayon sa mga katungdanan sa militar;
Subsection (d).
(1) Usa ka membro sa usa ka reserba nga butang nga dili aktibo nga katungdanan ug kinsa gihimo nga hilisgutan sa mga kaso ubos sa seksyon 81 (Artikulo 15) o seksyon 830 (artikulo 30) kalabot sa usa ka sala batok niini nga kapitulo mahimong mandoan nga aktibo kinabubut-on nga katungdanan alang sa katuyoan sa:
- (A) imbestigasyon ubos sa seksyon 832 niini nga ulohan (artikulo 32);
- (B) nga pagsulay sa korte militar; o
- (C) dili paghusay sa silot ubos sa seksyon 815 niini nga titulo (artikulong 15).
(2) Ang usa ka membro sa usa ka reserba nga butang dili mahimong gimandoan sa aktibo nga katungdanan ubos sa parapo (1) gawas sa pagtahod sa usa ka sala nga nahimo samtang ang miyembro mao:
- (A) sa aktibo nga katungdanan; o
- (B) sa dili aktibo nga katungdanan pagbansay, apan sa kaso sa mga membro sa Army National Guard sa Estados Unidos o sa Air National Guard sa Estados Unidos kung naa sa Federal nga serbisyo.
(3) Ang awtoridad sa pag-order sa usa ka miyembro sa aktibong katungdanan ubos sa parapo (1) pagagamiton ubos sa mga reglamento nga gimando sa Presidente.
(4) Ang usa ka membro mahimong gimandoan sa aktibong katungdanan ubos sa parapo (1) pinaagi lamang sa usa ka tawo nga gihatagan ug katungod sa pagtigom sa kinatibuk-ang korte-militar sa usa ka regular nga bahin sa mga armadong pwersa.
(5) Usa ka sakop nga gimandoan sa aktibong katungdanan ubos sa parapo (1), gawas kung ang mando sa aktibong katungdanan giuyonan sa Sekretaryo nga hingtungdan, mahimong dili:
- (A) masentensiyahan sa pagkabilanggo; o
- (B) kinahanglan nga mag-alagad sa usa ka silot nga naglangkob sa bisan unsang pagdili sa kagawasan sulod sa usa ka panahon gawas sa usa ka panahon sa dili aktibo nga katungdanan pagbansay o aktibong katungdanan (gawas sa aktibo nga katungdanan nga gimando ubos sa parapo (l)).
Subsection (e). Ang mga probisyon niini nga seksyon ubos sa seksyon 876 (d) (2) niini nga titulo (artikulo 76b (d) (2).
Artikulo 3 sa UCMJ: hurisdiksyon aron sa pagsulay sa pipila ka mga kawani
Gawas pa sa pagbalay kon kinsa ang sakop sa Uniform Military Code of Justice ug kung ang Artikulo 3 sa UMCJ usab nagtudlo sa hurisdiksyon sa pagsulay sa piho nga mga sakop sa militar. Ang artikulo 3 mabasa:
Subsection (a). Sumala sa seksyon 843 niini nga ulohan (Artikulo 43), usa ka tawo nga anaa sa usa ka kahimtang diin ang tawo nasakop niini nga kapitulo ug kinsa nakahimo sa usa ka paglapas batok niini nga kapitulo samtang kaniadto diha sa usa ka kahimtang diin ang tawo nasakop niini nga kapitulo wala nahupay gikan sa amenability sa hurisdiksyon niini nga kapitulo alang sa sala tungod sa pagtapos sa kanhi status sa tawo.
Subseksiyon (b). Ang matag tawo nga gipagawas gikan sa mga armadong pwersa nga sa ulahi gisumbong sa pagpanglimbong nga nakuha ang iyang pagtangtang, ubos sa seksyon 843 niini nga titulo (Artikulo 43), ubos sa pagsulay sa hukmanan-militar sa maong katungdanan ug mao ang human sa pagkasakop ubos niini nga kapitulo samtang sa pag-atiman sa mga armadong pwersa alang sa maong pagsulay.
Sa pagsalig sa maong kasabutan, siya paga-atubang sa pagsulay sa hukmanan-militar alang sa tanang mga kalapasan ubos sa kapitulo nga nahimo sa wala pa ang malimbungon nga pagtangtang.
Subsection (c). Walay tawo nga mibiya sa mga pwersa sa armadong pwersa nga mahigawas gikan sa pagka-amenability ngadto sa hurisdiksyon niini nga kapitulo pinaagi sa usa ka panagbulag gikan sa bisan unsang sa ulahi nga panahon sa pag-alagad.
Subsection (d). Ang usa ka membro sa usa ka reserba nga bahin nga ubos sa kapitulo dili, tungod sa pagtapos sa usa ka panahon sa aktibong katungdanan o dili aktibo nga katungdanan pagbansay, nahilayo gikan sa amenability sa hurisdiksyon niini nga kapitulo alang sa usa ka paglapas batok niini nga kapitulo nga nahimo sa panahon sa ingon panahon sa aktibo nga katungdanan o dili aktibo nga katungdanan pagbansay.