Artikulo 111 UCM; Hugaw o walay pagduha-duha nga operasyon sa sakyanan, eroplano, o sakyanan
Teksto .
"Bisan kinsa nga tawo nga sakop niining kapitulo kinsa-
(1) nagalihok o pisikal nga nagkontrol sa bisan unsang sakyanan, ayroplano, o sakyanan sa usa ka walay pagduhaduha o kulang nga paagi o samtang nagkadaut sa usa ka substansiya nga gihulagway sa seksyon 912a (b) niini nga titulo ( Artikulo 112a (b)) , o
(2) naglihok o aktwal nga pagkontrol sa pisikal nga sakyanan, ayroplano, o sakayan samtang hubog o sa diha nga ang konsentrasyon sa alkohol sa dugo o ginhawa sa tawo parehas o mas labaw sa lebel nga gidili ubos sa subseksyon (b), sama sa gipakita sa chemical analysis , pagasilutan ingon nga usa ka direktang nagmando sa korte.
Subseksiyon b
(1) Alang sa mga katuyoan sa subseksyon (a), ang angay nga lebel sa konsentrasyon sa alkohol sa dugo o ginhawa sa usa ka tawo mao ang mosunod:
(A) Sa kaso sa operasyon o pagkontrol sa usa ka sakyanan, ayroplano, o sakyanan sa Estados Unidos, ang lebel mao ang konsentrasyon sa alkohol sa dugo nga gidili ubos sa balaod sa Estado diin kini nahitabo, gawas kon itagana sa parapo (b) (2) alang sa pagpahigayon sa pag-instalar sa militar nga labaw sa usa ka Estado, o ang gidili nga lebel sa konsentrasyon sa alkohol nga gilatid sa parapo (b) (3).
(B) Sa kaso sa operasyon o kontrol sa usa ka sakyanan, eroplano, o sakyanan sa gawas sa Estados Unidos, ang lebel mao ang konsentrasyon sa alkohol sa dugo nga gihisgutan sa parapo (b) (3) o ingon nga ubos nga ang-ang ingon nga ang Secretary of Defense pinaagi sa regulasyon.
(2) Sa kaso sa pag-instalar sa militar nga labaw sa usa ka Estado, kung ang mga Unidos adunay lainlaing lebel sa pagdeterminar sa ilang ginadili nga dugo nga konsentrasyon sa ilalum sa ilang tagsa ka mga balaud sa Estado, ang Sekretaryo nga nabalaka alang sa pag-instalar mahimo nga mopili usa pareho sa pag-instalar.
(3) Alang sa mga katuyoan sa parapo (b) (1), ang gidaghanon sa konsentrasyon sa alkohol nga gidili sa dugo sa usa ka tawo mao ang 0.10 gramo o labaw pa sa alkohol kada 100 mililitro nga dugo ug may kalabutan sa konsentrasyon sa alkohol sa ginhawa sa tawo 0.10 gramos o dugang nga alkohol kada 210 ka litro nga gininhawa, ingon sa gipakita sa pag-usisa sa kemikal. "
(4) Niining subseksyon, ang termino nga "Estados Unidos" naglakip sa Distrito sa Columbia, Commonwealth sa Puerto Rico, Virgin Islands, Guam, ug American Samoa, ug ang termino nga "State" naglakip sa matag usa nga mga hurisdiksyon. "
Mga elemento
(1) Nga ang akusado naglihok o pisikal nga pagkontrol sa usa ka sakyanan, eroplano, o sudlanan; ug
(2) Nga samtang naglihok o pisikal nga pagkontrol sa usa ka sakyanan, eroplano, o sakyanan, ang akusado:
(a) gibuhat kini sa usa ka luyahon o walay pagbati nga paagi, o
(b) nahubog o nabalda, o
(c) ang lebel sa konsentrasyon sa alkohol sa dugo o gininhawa sa akusado, ingon sa gipakita sa kemikal nga pagtuki, katumbas o milapas sa angay nga lebel nga gihatag sa subseksyon b sa ibabaw.
(3) Nga ang akusado sa ingon nagpahinabo sa sakyanan, ayroplano, o sudlanan sa pagpasakit sa usa ka tawo.
Pagpatin-aw
(1) Vehicle. Tan-awa - 1 USC § 4.
(2) Balay. Tan-awa - 1 USC § 3.
(3) Mga eroplano . Ang bisan unsang pagkalalaki nga gigamit o gidisenyo alang sa transportasyon sa hangin.
(4) Nagagawi . Ang pag-operate sa usa ka sakyanan, ayroplano, o sakyanan naglakip dili lamang sa pagdrayb o pagdumala sa usa ka sakyanan, ayroplano o barko samtang kini naglihok, bisan sa personal o pinaagi sa ahensya sa laing tawo, apan usab ang pagpahimutang sa gahum sa motibo sa paglihok o ang pagmaniobra sa kontrolado aron mapalihok ang partikular nga sakyanan, eroplano o barko.
(5) Pagkontrol sa lawas ug aktwal nga pagkontrol sa pisikal . Kini nga mga termino nga gigamit sa balaud samag kahulogan. Gihubit nila ang kasarang karon ug gahum sa pagdominar, paggiya o pagkontrolar sa sakyanan, sakyanan, o eroplano, bisan sa persona o pinaagi sa ahensya sa lain, bisan kung kini nga sakyanan, ayroplano, o sakyanan gipadagan. Pananglitan, ang nahubog nga tawo nga naglingkod sa likod sa manibela sa usa ka sakyanan nga adunay mga yawe sa sakyanan sa o duol sa pagsunog apan ang engine nga wala maabli mahimo nga giisip nga aktwal nga kontrol sa pisikal nga sakyanan.
Bisan pa, ang tawo nga natulog sa likod nga lingkoranan nga may mga yawe sa iyang bulsa wala isipa nga aktwal nga pagkontrol sa pisikal. Ang pagkontrol sa lawas kinahanglan nga maglangkob sa operasyon.
(6) Paghubog . Ang "pagkahubog" ug "ningdaot" nagkahulugan nga bisan unsa nga pagkahubog nga igo nga makadaut sa makatarunganon ug hingpit nga pag-ehersisyo sa mental o pisikal nga mga kahanas. Ang termino nga hubog gigamit may kalabotan sa pagkahubog sa alkohol. Ang termino nga ningdaot gigamit kalabot sa pagkahubog sa usa ka substansiya nga gihulagway sa - Artikulo 112 (a) , Uniform Code of Justice sa Militar.
(7) Walay pagdumot . Ang operasyon o pisikal nga pagkontrol sa usa ka sakyanan, sakyanan, o eroplano "walay kaangayan" sa diha nga kini nagpakita sa usa ka sayup nga pagbalewala sa daan nga mga sangputanan ngadto sa uban gikan sa buhat o pagkawang nga nalambigit. Ang pagkawalay pag-ila dili matino tungod lamang sa panghitabo sa usa ka kadaot, o pagsulong sa mga katungod sa uban, ni pinaagi sa pamatuod nga nag-inusara sa sobra nga gikusgon o sayup nga operasyon, apan kining tanan nga mga hinungdan mahimo nga mahimong maangkon ug may kalabutan nga nagdala sa katapusang pangutana: bisan sa tanan nga mga kahimtang, ang paagi sa operasyon sa akusado o pagkontrol sa pisikal sa sakyanan, sakyanan, o ayroplano mao ang walay pagtagad nga kinaiya nga naghimo niini sa pagkatinuod o sa kadali nga makuyaw sa mga nagpuyo, o sa mga katungod o kaluwasan sa uban. Naglihok kini o nagpugong sa usa ka sakyanan, sakyanan, o eroplano nga taas kaayo ang pagpasagad nga kung ang kamatayon ang hinungdan, ang akusado mahimo nga dili aktibo nga pagpatay sa tawo, labing menos. Ang kinaiya sa mga kondisyon diin ang mga sakyanan, barko, o eroplano gigamit o kontrolado, ang panahon sa adlaw o gabii, ang kaduol ug gidaghanon sa uban pang mga sakyanan, sakyanan, o eroplano ug ang kondisyon sa sakyanan, sakyanan, o eroplano, mao ang kanunay nga mga butang nga mahinungdanon sa pamatuod sa usa ka sala nga gisumbong ubos niini nga artikulo ug, kon diin kini mahinungdanon, mahimong husto nga pagaangkon.
(8) Gusto . Ang "Wanton" naglakip sa "walay pagduha-duha", apan sa paghulagway sa operasyon o pisikal nga pagkontrol sa usa ka sakyanan, sakyanan, o eroplano nga "walay gusto", sa usa ka husto nga kaso, nagpasabut sa pagkamatinud-anon, o pagsalikway sa lagmit nga mga sangputanan, sala.
(9) hinungdan . Ang hubog o walay pagduha-duha nga pag-akusar sa akusado kinahanglan usa ka proximate nga hinungdan sa kadaot alang sa akusado nga sad-an sa hubog o walay pagduha-duha nga pagmaneho nga miresulta sa personal nga pagkasamad. Aron mahimong hinungdan, ang aksyon sa mga akusado dili kinahanglan nga mao lamang ang hinungdan sa kadaot, ni kinahanglan nga kini mao ang labing hinungdan sa kadaut, nga mao, ang pinakabag-o nga panahon ug luna nga nag-una sa kadaot. Ang usa ka hinungdan nga hinungdan mao ang gipalabi lamang kon kini adunay usa ka materyal nga papel sa kadaot sa biktima.
(10) Lahi nga mga sala . Samtang ang sama nga dalan sa paggawi mahimong naglangkob sa mga paglapas sa duha ka mga subseksyon (1) ug (2) sa Artikulo, pananglitan, ang duha nga hubog ug walay pagduha-duha nga operasyon o pisikal nga pagkontrol, kining artikuloha nagdili sa pamatasan nga gihulagway sa duha ka mga subseksyon ingon nga linain nga sala gilain nga gilain. Bisan pa, tungod kay ang pagkawalay pag-aghat usa ka relatibong butang, ang ebidensya sa tanan nga mga kahimtang sa palibot nga naghimo sa operasyon nga delikado, bisan kun giila o dili, mahimong madawat. Sa ingon, sa pagdumala sa walay pagduha-duha nga pagmaneho, pananglitan, ang ebidensya sa pagpahubog mahimong madawat ingon sa pagtukod sa usa ka aspeto sa walay pagduhaduha, ug ebidensya nga ang sakyanan milapas sa usa ka luwas nga tulin, sa usa ka tukma nga nauna nga punto ug oras, mahimo nga madawat ingon nga pagsuportar sa uban ebidensya sa espesipikong pagdumot nga gipasaka. Sa susama, tungod sa pagpahubog sa drunken nga pagdrayb, ang may kalabutan nga ebidensya sa pagkawalay tarong mahimo nga adunay probative value ingon nga pagsuportar sa uban nga pamatuod sa paghubog.
Mas diyutay ang paglapas
(1) Walay kaluoy o kulang o kapoyon nga operasyon o pagkontrol sa pisikal nga sudlanan. Artikulo 110-dili angay nga peligro sa usa ka barko.
(2) Paghubog sa usa ka sakyanan, sakyanan, o eroplano samtang hubog o uban sa usa ka dugo o ginhawa nga konsentrasyon sa alkohol nga paglapas sa gihulagway nga per standard.
(a) Artikulo 110-dili tukma nga pagsugal sa usa ka barko
(b) Artikulo 112 -magbuhat sa katungdanan
(c) Artikulo 134- nakuha ang istasyon
Pinakataas nga silot
(1) Pagresulta sa personal nga kadaut . Makalapas nga pag-discharge, pagwagtang sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa 18 ka bulan.
(2) Walay personal nga kadaot nga nalambigit . Ang dili maayo nga paggawas, pagtangtang sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa 6 ka bulan.
Ibabaw nga Impormasyon gikan sa Manual for Court Martial, 2002, Chapter 4, Paragraph 35