Sayop nga Paggamit ug Pagtag-iya sa mga Kontrolado nga mga Sangkap
Teksto
"(A) Ang bisan kinsa nga tawo nga sakop niini nga kapitulo kinsa sayop nga naggamit, nanag-iya, naghimo, nag-apod-apod, nag-import ngadto sa teritoryo sa mga kostumbre sa Estados Unidos, eksport gikan sa Estados Unidos, o nagpailalom sa instalasyon, sudlanan, sakyanan, o ubos sa pagdumala sa mga armadong pwersa usa ka substansiya nga gihulagway sa subseksiyon (b) pagasilotan ingon nga usa ka direktang korte sa militar.
(b) Ang mga butang nga gihisgotan sa sub-seksiyon (a) mao ang mosunod:
(1) opyo, heroin, cocaine, amphetamine, lysergic acid diethylamide, methamphetamine, phencyclidine, barbituric acid, ug marijuana, ug bisan unsang komplikado o gigikanan sa bisan unsang substansiya.
(2) Ang bisan unsang substansiya nga wala mahisayran sa clause (1) nga gilista sa iskedyul sa mga kontrolado nga mga substansiya nga gimando sa Presidente alang sa mga katuyoan niini nga artikulo.
(3) Ang bisan unsang ubang mga butang nga wala ibutang sa clause (1) o anaa sa usa ka listahan nga gimando sa Presidente ubos sa clause (2) nga gilista sa Iskedyul I pinaagi sa V sa seksyon 202 sa Controlled Substances Act (21 USC 812). "
Mga elemento
(1) Sayop nga pagpanag-iya sa kontrolado nga substansiya .
(a) Nga ang akusado adunay usa ka piho nga kantidad sa gikontrol nga substansiya; ug
(b) Nga ang pagpanag-iya sa akusado sayup.
(2) sayop nga paggamit sa kontrolado nga substansiya .
(a) Nga ang akusado naggamit sa kontrolado nga substansiya; ug
(b) Nga ang paggamit sa akusado sayup.
(3) Sayop nga pag-apud-apod sa kontroladong substansiya .
(a) Nga ang mga akusado nag-apod-apod sa usa ka kantidad sa usa ka kontroladong substansiya; ug
(b) Nga ang pag-apud-apod sa akusado sayup.
(4) Makasasala nga pagpaila sa usa ka gikontrol nga substansiya .
(a) Nga ang akusado gipailaila ngadto sa usa ka sudlanan, ayroplano, sakyanan, o pag-instalar nga gigamit sa mga armadong pwersa o ubos sa pagdumala sa mga armadong pwersa sa usa ka piho nga kontrolado nga substansiya; ug
(b) Nga sayop ang pasiuna.
(5) Makasasala nga paghimo sa kontrolado nga substansiya .
(a) Nga ang akusado naggama sa usa ka piho nga kantidad sa gikontrol nga substansiya; ug
(b) Nga ang paghimo sayup.
(6) sayop nga pagpanag-iya, paghimo, o pagpaila sa usa ka gikontrol nga substansiya uban ang tuyo nga iapud-apod .
(a) Nga ang akusado (gipanag-iya) (gama) (nagpaila) sa usa ka kantidad sa usa ka kontroladong substansiya;
(b) Nga ang (pagpanag-iya) (paghimo) (pasiuna) sayup; ug
(c) Nga ang (pagpanag-iya) (paghimo) (pasiuna) uban ang tuyo nga ipanghatag.
(7) sayop nga importasyon o pag-eksport sa usa ka kontroladong substansiya .
(a) Nga ang akusado (nga gi-import ngadto sa customs nga teritoryo sa) (gi-eksport gikan sa) ang Estados Unidos sa usa ka piho nga kantidad sa gikontrol nga substansiya; ug
(b) Nga ang (importasyon) (eksportasyon) sayup. Mubo nga sulat: Sa diha nga ang bisan unsa nga mga naglisud nga mga kahimtang nga gilista sa subparagraph e giingong, kinahanglan kini ilista isip usa ka elemento.
Pagpatin-aw
(1) Kontrolado nga substansiya . Ang "kontrolado nga bahandi" nagpasabot nga ang amphetamine, cocaine, heroin, lysergic acid diethylamide, marijuana, methamphetamine, opium, phencyclidine, ug barbituric acid, lakip ang phenobarbital ug secobarbital. Ang "Controlled substance" nagpasabot usab sa bisan unsa nga substansiya nga gilakip sa Iskedyul I pinaagi sa V nga gitukod sa Controlled Substances Act of 1970 (21 USC 812).
(2) Paghupot . Ang "paghupot" nagpasabut sa pagpugong sa usa ka butang. Ang pagpanag-iya mahimong direkta nga pagbantay sa pisikal sama sa paghupot sa usa ka butang mao ang kamot sa usa, o kini mahimong makatabang, sama sa usa ka tawo nga nagtago sa usa ka butang diha sa usa ka locker o sakyanan diin ang tawo mahimong mobalik aron makuha kini. Ang pagpanag-iya kinahanglan nga mahibal-an ug mahunahunaon. Ang pagpanag-iya sa kinatibuk-an naglakip sa gahum o awtoridad sa pagpugong sa pagpugong sa uban. Mahimo, bisan pa, alang sa labaw pa kay sa usa ka tawo nga mag-angkon og usa ka butang nga dungan, sama sa diha nga ang pipila ka mga tawo adunay kontrol sa usa ka butang. Ang usa ka akusado dili makombikto sa paghupot sa usa ka kontroladong substansiya kung ang akusado wala mahibalo nga ang substansiya anaa ubos sa kontrol sa akusado. Ang pagkaamgo sa presensiya sa usa ka kontrolado nga substansiya mahimong masabut gikan sa sirkumstansyal nga ebidensya.
(3) Iapud-apod .
Ang "pag-apod-apod" nagkahulogan sa paghatod sa paghupot sa lain. Ang "Luwas" nagpasabot sa tinuod, makatabang, o pagsulay sa pagbalhin sa usa ka butang, bisan kon adunay relasyon sa usa ka ahensya.
(4) Pagmugna . Ang "Pagmugna" nagpasabot sa pagprodyus, pag-andam, pagpadaghan, pagporma, o pagproseso sa usa ka droga o ubang butang, direkta o dili direkta o pinaagi sa pagkuha gikan sa mga substansiya nga natural nga sinugdanan, o independyado pinaagi sa kemikal nga pagbag-o o sa kombinasyon sa pagkuha ug kemikal pag-synthesis, ug naglakip sa bisan unsang packaging o pag-repackaging sa maong substansiya o pag-label o pag-relabel sa sudlanan niini. Ang "Produksyon," sumala sa paggamit niini nga subtapla, naglakip sa pagpananom, pag-ugmad, pagtubo, o pag-ani sa usa ka droga o uban pang butang.
(5) Sayop . Aron mahimong silotan ubos sa Artikulo 112a, ang pagpanag-iya, paggamit, pag-apud-apod, pasiuna, o paghimo sa kontroladong substansiya kinahanglan nga sayup. Ang pagpanag-iya, paggamit, pag-apud-apod, pasiuna, o paghimo sa usa ka kontroladong substansiya sayup kon kini walay legal nga katarungan o awtorisasyon. Ang pagpanag-iya, pag-apud-apod, pagpaila, o pagmugna sa usa ka kontroladong substansiya dili sayup kon ang maong buhat o buhat mao ang: (A) nga buhaton subay sa mga lehitimo nga mga kalihokan sa pagpatuman sa balaod (pananglitan, ang usa ka informant nga nagdawat sa droga isip kabahin sa usa ka undercover nga operasyon wala sa sayop nga kabtangan), (B) nga gihimo sa awtorisado nga kawani sa paghimo sa mga katungdanan sa medikal; o (C) nga walay kahibalo sa kontrabando nga kinaiya sa mga butang (pananglitan, usa ka tawo nga adunay cocaine, apan sa pagkatinuod nagtuo nga kini nga asukar, dili sad-an sa sayup nga pagpanag-iya sa cocaine). Ang pagpanag-iya, paggamit, pag-apud-apod, pasiuna, o paghimo sa kontrolado nga substansiya mahimong masaypan nga sayup sa pagkawala sa ebidensya nga sukwahi. Ang palas-anon sa pagpadayon uban ang ebidensya maylabot sa bisan unsa nga eksepsiyon sa bisan unsa nga korte-militar o uban pang mga paglihok ubos sa kodigo sa ibabaw sa tawo nga nag-angkon sa kaayohan niini. Kon ang ingon nga isyu gipataas pinaagi sa ebidensya nga gipresentar, nan ang palas-anon sa pamatuod anaa sa Estados Unidos aron sa pagtukod nga ang paggamit, paghupot, pag-apud-apod, paghimo, o pagpaila sayup.
(6) Ang tinguha sa pag-apod-apod . Ang katuyoan sa pag-apod-apod mahimong masabtan gikan sa sirkumstansyal nga ebidensya. Ang mga panig-ingnan sa mga ebidensya nga lagmit nga mosuporta sa usa ka panglantaw sa katuyoan sa pag-apod-apod mao ang: paghupot sa usa ka gidaghanon nga substansiya nga labaw sa usa nga lagmit adunay usa alang sa personal nga paggamit; bili sa merkado sa sangkap; ang pamaagi diin ang mga butang gibutang; ug nga ang akusado dili usa ka gumagamit sa maong bahandi. Sa laing bahin, ang ebidensya nga ang akusado nga naadik o usa ka bug-at nga tiggamit sa substansya tingali lagmit nga magpanghimakak sa katuyoan sa pag-apod-apod.
(7) Pila nga kantidad . Kon ang usa ka piho nga gidaghanon sa usa ka kontrolado nga substansiya gituohan nga napanag-iya, giapud-apod, gisugdan, o ginama sa usa ka akusado, ang piho nga kantidad kasagarang ipaingon sa espesipiko. Dili kinahanglan nga ipahayag ang usa ka piho nga kantidad, hinoon, ug usa ka detalye ang igo kung kini nag-ingon nga ang usa ka akusado nga gipanag-iya, giapud-apod, gipaila, o gipamuhat ang "pipila," "mga timailhan sa," o "wala mailhi nga gidaghanon" .
(8) pasilidad nga paglansad sa missile . Ang usa ka "pasilidad sa paglusad sa missile" naglakip sa dapit diin ang mga missiles gipabuto ug gilunsad ang mga pasilidad sa pagpugong diin ang paglunsad sa usa ka missile gipasiugdahan o gikontrol human sa paglusad.
(9) ang teritoryo sa kostudya sa Estados Unidos . Ang "teritoryo sa kostumbre sa Estados Unidos" naglakip lamang sa mga Estado, sa Distrito sa Columbia, ug sa Puerto Rico.
(10) Paggamit . Ang "paggamit" nagkahulogan sa pag-inject, pagkalata, paghinga, o pagpaila ngadto sa lawas sa tawo, bisan unsang kontrolado nga substansiya. Ang kahibalo sa presensya sa gikontrol nga substansiya usa ka gikinahanglan nga bahin sa paggamit. Ang kahibalo sa presensya sa gikontrol nga substansiya mahimong masabtan gikan sa presensiya sa kontrolado nga substansiya sa lawas sa akusado o gikan sa lain pang mga ebidensya sa sirkumstansya. Kini nga pagtugot mahimong igo nga igo aron sa pagtagbaw sa palas-anon sa pamalaod sa gobyerno mahitungod sa kahibalo.
(11) Tinuyong pagka ignorante . Ang usa ka akusado nga malikayan nga malikayan ang kahibalo sa presensya sa usa ka kontrolado nga substansiya o ang kontrabando nga kinaiya sa maong substansya mao ang sama sa kriminal nga responsibilidad isip usa nga adunay tinuod nga kahibalo.
Mas diyutay nga mga kasaypanan
(1) Sayop nga pagpanag-iya sa kontrolado nga substansiya . Artikulo 80 -pagtuman
(2) sayop nga paggamit sa kontrolado nga substansiya .
(a) Artikulo 112a-ang sayup nga pagpanag-iya sa nadaot nga substansiya
(b) Artikulo 80 - katungod
(3) Sayop nga pag-apud-apod sa kontroladong substansiya . Artikulo 80 -pagtuman
(4) Makasasala nga paghimo sa kontroladong substansiya .
(a) Artikulo 112a-ang sayop nga paghupot sa kontroladong substansiya
(b) Artikulo 80 - katungod
(5) Makasasala nga pagpaila sa gikontrol nga substansiya .
(a) Artikulo 112a-ang sayup nga pagpanag-iya sa nadaot nga substansiya
(b) Artikulo 80 - katungod
(6) sayop nga pagpanag-iya, paghimo, o pagpaila sa usa ka gikontrol nga substansiya uban ang tuyo nga iapud-apod .
(a) Artikulo 112a-ang sayop nga pagpanag-iya, paghimo, o pagpaila sa gikontrol nga substansiya
(b) Artikulo 80 - katungod
(7) sayop nga importasyon o pag-eksport sa usa ka kontroladong substansiya . Artikulo 80 -pagtuman
Labing mga silot
(1) sayop nga paggamit, pagpanag-iya, paghimo, o pagpaila sa kontroladong substansiya .
(a) Amphetamine, cocaine, heroin, diethylamide lysergic acid, marijuana (gawas sa pagpanag-iya sa dili moubos 30 gramo o paggamit sa marijuana), methamphetamine, opium, phencyclidine, secobarbital, ug iskedyul sa kontrolado nga I, II, III . Dishonorable discharge, forfeiture of all pay ug allowances, ug confinement 5 ka tuig.
(b) Marijuana (pagpanag-iya nga dili moubos sa 30 gramo o paggamit), phenobarbital, ug Schedule IV ug V nga gikontrol nga mga substansiya . Dishonorable discharge, pagkawala sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa 2 ka tuig.
(2) Malinglahong pag-apod-apod, pagpanag-iya, paghimo, o pagsulod sa kontroladong substansiya uban ang tuyo nga iapud-apod, o sayup nga pag-import o pag-eksport sa usa ka kontroladong substansiya .
(a) Amphetamine, cocaine, heroin, lysergic acid diethylamide, marijuana, methamphetamine, opium, phencyclidine, secobarbital, ug Schedule nga mga substansiyal nga I, II, ug III . Makalapas nga pag-discharge, pagwagtang sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa 15 ka tuig.
(b) Phenobarbital ug Schedule IV ug V nga gikontrol nga mga sangkap . Dishonorable discharge, pagkawala sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa 10 ka tuig. Sa diha nga ang bisan unsang paglapas ubos sa parapo 37 nahimo; samtang ang akusado anaa sa katungdanan ingon nga usa ka sentinel o pagtan-aw; sakay sa usa ka sudlanan o eroplano nga gigamit sa o ubos sa kontrol sa mga armadong pwersa; sa o sa usa ka pasilidad nga paglansad sa missile nga gigamit sa o ubos sa kontrol sa mga armadong pwersa; samtang nakadawat og espesyal nga suweldo ubos sa 37 USC ยง 310; sa panahon sa gubat; o sa usa ka pasilidad sa pagkabilanggo nga gigamit sa o ubos sa pagdumala sa mga armadong pwersa, ang labing taas nga yugto sa pagkabilanggo nga gitugutan sa maong sala maka-usbaw sa 5 ka tuig.
Ibabaw nga Impormasyon gikan sa Manual for Court Martial, 2002, Kapitulo 4, Parapo 37