Artikulo 94 UCMJ: Paghinulsol ug pag-alsa
(a) "Bisan kinsa nga tawo nga sakop niini nga kapitulo kinsa-
(1) nga adunay katuyoan sa pag-uswag o pagsupak sa balaod nga awtoridad sa militar, pagdumili, kauban sa bisan kinsa nga tawo, sa pagtuman sa mando o sa laing pagbuhat sa iyang katungdanan o pagmugna sa bisan unsa nga pagpanlupig o kasamok nga sad-an sa pag-alsa;
(2) uban ang tuyo nga maoy hinungdan sa pagkapukan o paggun-ob sa subay sa awtoridad sibil, pagmugna, nga kauban sa bisan kinsa nga tawo, pag-alsa, kapintasan, o uban pang kasamok batok niana nga awtoridad sad-an sa pag-alsa;
(3) napakyas sa pagbuhat kutob sa iyang mahimo aron mapugngan ug mapugngan ang usa ka pag-alsa o pag-alsa nga gihimo sa iyang presensya, o mapakyas sa pagkuha sa tanang makatarunganon nga paagi aron sa pagpahibalo sa iyang labaw nga tinugyanan nga opisyal o komandante sa usa ka rebelyon o pagrebelde nga iyang nahibal-an o may katarungan sa nagtuo ang nahitabo, sad-an sa usa ka kapakyasan sa pagsumpo o pagreport sa usa ka pag-alsa o pag-alsa batok sa pamunoan.
(b) Ang usa ka tawo nga nakit-an nga sad-an sa gisulayan nga pag-alsa, pag-alsa, panghimaraut, o kapakyasan sa pagsumpo o pagreport sa usa ka pag-alsa o pagpanghimaraut pagasilotan pinaagi sa kamatayon o sa ingon nga uban nga silot ingon nga direkta nga itudlo sa korte.
Mga elemento
(1) Paghinulsol pinaagi sa pagmugna og kasamok o kasamok.
(a) Nga ang akusado nagbuhat sa kapintasan o kagubot; ug
(b) Nga ang akusado nagbuhat niini nga kapintasan o kagubot nga adunay katuyoan sa pag-uswag o pagsupak sa balaod nga awtoridad militar.
(2) Paghinulsol pinaagi sa pagdumili sa pagtuman sa mga mando o pagbuhat sa katungdanan.
(a) Nga ang akusado nagdumili sa pagtuman sa mga mando o sa laing hinungdan ang katungdanan sa akusado;
(b) Nga ang akusado sa pagdumili sa pagtuman sa mga mando o paghimo sa katungdanan naglihok nga kauban sa laing tawo o mga tawo; ug
(c) Nga gibuhat sa maong akusado ang tuyo sa pag-us aka o pagsalikway sa subayon nga awtoridad sa militar.
(3) Sedisyon.
(a) Nga ang akusado nagmugna og pag-alsa, kapintasan, o pagkagubot batok sa legal nga awtoridad sa sibil;
(b) Nga ang akusado naglihok nga kauban sa lain nga tawo o mga tawo; ug
(c) Nga gihimo sa akusado ang tuyo nga maoy hinungdan sa pagkapukan o pagkaguba sa maong awtoridad.
(4) Pagkapakyas sa pagpugong ug pagsumpo sa usa ka pag-alsa o pag-alsa batok sa pamunoan.
(a) Nga usa ka kalapasan sa pag-alsa o pag-alsa ang nahimo atubangan sa akusado; ug
(b) Nga ang akusado napakyas sa pagbuhat sa labing akusado nga akusado aron mapugngan ug mapugngan ang pag-alsa o pag-alsa.
(5) Pagkapakyas sa pagreport sa usa ka rebelyon o pag-alsa batok sa pamunoan.
(a) Nga usa ka paglapas sa pag-alsa o pag-alsa nahitabo;
(b) Nga ang akusado nasayud o adunay katarungan sa pagtuo nga ang paglapas nahitabo; ug
(c) Nga ang akusado napakyas sa pagkuha sa tanang makatarunganon nga paagi aron sa pagpahibalo sa labaw nga gisugo nga opisyal o komander sa komandante sa sala.
(6) Nagtinguha sa pagpatay.
(a) Nga ang akusado nagbuhat sa usa ka piho nga buhat;
(b) Nga ang buhat nahimo uban ang piho nga katuyoan sa paghimo sa paglapas sa mutiny;
(c) Nga ang maong buhat adunay labaw pa kay sa pag-andam lamang; ug
(d) Nga ang maong buhat lagmit nga adunay epekto sa paghimo sa paglapas sa pag-alsa.
Pagpatin-aw
(1) Paghinulsol. Ang Artikulo 94 (a) (1) naghubit sa duha ka matang sa mutiny, nga nagkinahanglan nga adunay katuyoan sa pag-us aka o paglapas sa awtoridad sa militar.
(a) Paghinulsol pinaagi sa pagmugna og kasamok o kagubot. Ang pag-akusar pinaagi sa pagmugna og kasamok o kagubot mahimong mahimo pinaagi sa usa ka tawo nga nag-inusarang nag-inusara o pinaagi sa labaw pa sa usa nga naghiusa.
(b) Pag-uyon pinaagi sa pagdumili pagsunod sa mga mando o paghimo sa mga katungdanan. Ang pag-akusar pinaagi sa pagdumili sa pagtuman sa mga mando o pagpahigayon sa mga katungdanan nagkinahanglan sa kolektibong pagsukol ug kinahanglan nga maglakip sa pipila ka kombinasyon sa duha o labaw pa nga mga tawo sa pagsukol sa legal nga awtoridad sa militar. Kini nga konsyerto sa pagsukol wala kinahanglana nga daan, ni kinahanglan nga ang pagsukol nga aktibo o mapintas.
Mahimo nga kini naglangkob lamang sa usa ka makanunayon ug hiniusa nga pagbalibad o pagkapakyas sa pagtuman sa mga mando, o sa paghimo sa katungdanan, uban sa usa ka tumong nga dili katuohan, nga mao, uban ang tinguha sa pag-uswag o pagsupak sa balaod nga awtoridad sa militar. Ang tinguha mahimong madeklarar sa mga pulong o nasabtan gikan sa mga buhat, mga pagkawang, o mga sirkumstansya sa palibot.
(2) Sedisyon. Ang pag-uyon nagkinahanglan og usa ka konsyerto sa aksyon sa pagsukol sa sibil nga awtoridad. Kini lahi sa pag-alsa pinaagi sa paghimo sa kapintasan o kagubot. Tan-awa ang subparagraph c (1) (a) sa ibabaw.
(3) Pagkapakyas sa pagpugong ug pagsumpo sa usa ka pagpatay o pag-alsa batok sa pamunoan. Ang "pinakadako" nagpasabot sa pagkuha sa mga lakang aron mapugngan ug mapugngan ang usa ka pag-alsa o pag-alsa nga tukma nga tawgon sa mga sirkumstansya, lakip ang ranggo, mga responsibilidad, o trabaho sa tawo nga hingtungdan. Ang "pinakadako" naglakip sa paggamit sa maong pwersa, lakip na ang makamatay nga puwersa, ingon nga kinahanglan nga makatarunganon gikinahanglan ubos sa mga sirkumstansya aron mapugngan ug mapugngan ang usa ka pag-alsa o pag-alyansa.
(4) Pagkapakyas sa pagreport sa usa ka rebelyon o pag-alsa batok sa pamunoan. Ang pagkapakyas sa "pagkuha sa tanang makatarunganon nga paagi aron sa pagpahibalo" naglakip sa kapakyasan sa paggamit sa labing dali nga paagi nga magamit. Sa diha nga ang mga sirkumstansiya nga nahibal-an ngadto sa akusado mahimo nga hinungdan sa usa ka makatarunganon nga tawo sa susama nga mga kahimtang nga nagtuo nga usa ka pag-alsa o panghimaraut ang nahitabo, kini mahimong magtukod nga ang akusado adunay ingon nga "hinungdan sa pagtuo" nga ang pag-alsa o pag-alsa nahitabo. Ang pagkapakyas sa pagreport sa usa ka nagsingabot nga pag-alsa o pag-alsa batok sa kasabutan dili usa ka sala nga paglapas sa Artikulo 94. Apan tan-awa ang parapo 16c (3) , (pagdumili sa katungdanan).
(5) Nagtinguha sa pagpatay. Alang sa paghisgot sa mga paningkamot, tan-awa ang parapo 4 .
Mas diyutay nga mga kasaypanan
(1) Paghinulsol pinaagi sa pagmugna og kasamok o kasamok.
(a) Artikulo 90 - paglapas sa komisyonado nga opisyal
(b) Artikulo 91 - paglapas sa warrant, non-commissioned, o petty officer
(c) Artikulo 94 - misulay pagbag-o
(d) Artikulo 116 - riot; pagbungkag sa kalinaw
(e) Artikulo 128 - ang kasayuran
(f) Artikulo 134 - ubos nga paggawi
(2) Paghinulsol pinaagi sa pagdumili sa pagsunod sa mga mando o paghimo sa mga katungdanan.
(a) Artikulo 90 - mabug-at nga pagsupak sa gisugo nga opisyal
(b) Artikulo 91 - mabug-at nga pagsupak sa warrant, non-commissioned, o petty officer
(c) Artikulo 92 - kakulang sa pagtuman sa balaod nga mando
(d) Artikulo 94 - misulay pagbag-o
(3) Sedisyon.
(a) Artikulo 116 - riot; pagbungkag sa kalinaw
(b) Artikulo 128 - pahayag
(c) Artikulo 134 - ubos nga paggawi
(d) Artikulo 80 - mga katungod
Pinakataas nga silot
Alang sa tanang kalapasan ubos sa Artikulo 94, ang kamatayon o ang uban nga silot isip usa ka korte-militar mahimong mogiya.
Sunod nga Artikulo > Artikulo 95 -Resistance, paglupad, pagbungkag sa pagdakop, ug pag-ikyas>
Ibabaw nga Impormasyon gikan sa Manual for Court Martial, 2002, Chapter 4, Paragraph 18