Interpreter / Taghubad Job Description
Ang mga maghuhubad ug mga maghuhubad kinahanglang adunay bug-os nga pagkahanas sa dili mokubos sa duha ka mga pinulongan aron mahimo ang bisan unsa nga papel.
Ang mga tighubad naghubad sa impormasyon gikan sa usa ka pinulongan ngadto sa lain. Gitabangan nila ang mga tawo nga wala mahibalo sa mga pinulongan nga nakigsulti sa matag usa. Ang mga tighubad nag-usab sa impormasyon gikan sa usa ka sinulat nga pinulongan ngadto sa lain
Ang duha ka mga maghuhubad ug mga maghuhubad kinahanglan nga magpahatod dayon sa kasayuran. Kinahanglan nila nga makuha ang mga subtleties sama sa tono sa mensahe. Ang tumong mao nga ang paghubad mahimong suod sa orihinal nga pinulongan kutob sa mahimo.
Interpreter / Taghubad nga Kalikopan
Ang mga tighubad nagtrabaho sa nagkalainlaing mga kahimtang. Daghan ang nagtrabaho sa mga legal nga palibot, medikal nga mga kahimanan, ug mga setting sa komunidad. Ang uban nagtrabaho alang sa mga sentro sa komperensya o alang sa pagbiyahe / turismo nga mga butang. Ang uban nagtrabaho alang sa gobyerno.
Ang mga maghuhubad kasagaran nagtrabaho alang sa mga kompanya sa pagmantala Sila mahimo nga mga maghuhubad sa literatura nga nag-usab sa mga libro, mga artikulo, ug uban pang mga buhat gikan sa usa ka pinulongan ngadto sa lain. Ang ubang mga maghuhubad nagtabang sa mga korporasyon sa paghubad sa mga dokumento mahitungod sa mga produkto ug / o serbisyo.
Ang mga tighubad sagad magtrabaho sa mga ospital, eskwelahan, mga sentro sa komperensya, ug mga korte. Daghan ang kinahanglan mobiyahe alang sa ilang mga trabaho. Ang mga tighubad, sa laing bahin, kasagaran nagtrabaho gikan sa panimalay. Daghan ang nagtrabaho sa kaugalingon, naghuman sa trabaho alang sa nagkalainlain nga mga organisasyon. Ang uban nagtrabaho alang sa piho nga mga kompanya sa pagmantala o mga korporasyon.
Iskedyul sa Trabaho / Maghuhubad
Ang kadaghanan sa mga tighubad ug mga maghuhubad nagtrabaho sa tibuok panahon sa regular nga oras sa pagtrabaho Apan, adunay pipila ka mga gabii sa trabaho ug mga hinapos sa semana, ilabi na kon sila nagtrabaho sa partikular nga komperensya o panghitabo.
Ang mga maghuhubad ug mga maghuhubad nga mga nagtrabaho sa kaugalingon adunay mas flexible nga iskedyul sa trabaho. Sila tingali magtrabaho sulod sa dugay nga panahon, ug dayon adunay dugay nga mga higayon.
Mga Interpreter / Maghuhubad nga mga Kinahanglanon sa Edukasyon ug Pagbansay
Kasagaran, ang mga taghubad ug mga maghuhubad kinahanglan labing menos usa ka bachelor's degree. Bisan pa, ang labing importante nga kinahanglanon mao nga maayo ang imong pagsulti sa duha ka pinulongan.
Kasagaran, ang mga maghuhubad ug mga tighubad makompleto ang mga programa o mga sertipiko sa pagbansay sa trabaho. Kini nga mga programa kasagaran naghatag og pinatuyo nga pagbansay kon unsaon paghimo sa usa ka partikular nga matang sa interpretasyon o paghubad sama sa medikal, legal, o bungol nga paghubad.
Ang mga organisasyon sama sa American Translators Association, National Center alang sa mga State Courts, Ang National Board of Certification alang sa Medical Interpreters nagtanyag sa mga programa sa certification sama sa mga kolehiyo nga sama sa UC San Diego. Makatabang ang mga maghuhubad ug mga tighubad aron maangkon kining mga propesyonal nga mga sertipikasyon aron pamatud-an ngadto sa mga amo nga sila nakakab-ot sa espesipikong lebel sa pagkompetensya sa paghubad ug paghubad nga mga pinulongan.
Ang ubang mga maghuhubad ug mga maghuhubad adunay usa usab ka master's degree. Kini labing komon kung kinahanglan nimo ang kahibalo sa teknikal nga lugar, sama sa pinansya o software.
Interpreter / Translator Kinahanglan nga mga Kinahanglanon
Makita nimo ang lista sa mga kahanas nga gikinahanglan sa mga tighubad ug mga maghuhubad dinhi . Adunay daghang mga kahanas nga piho sa mga maghuhubad ug mga maghuhubad, lakip na ang aktibo nga pagpaminaw, mga kahanas sa komunikasyon, mga kahanas sa interpersonal, ug pagbasa ug pagsabut sa binaba
Tingali ang labing importante ug lisud nga kahanas sa agalon mao ang pagkasensitibo sa kultura. Ang mga maghuhubad ug mga maghuhubad kinahanglan nga makasabut sa mga kultura sa mga tawo nga ilang gitrabahoan, ug makahimo sa pagkuha sa mga subtleties sa matag pinulongan.
Sa pag-apply alang sa usa ka trabaho isip usa ka tighubad o tighubad, siguruha nga basahon ang paghulagway sa trabaho alang sa usa ka listahan sa mga piho nga mga kahanas nga gikinahanglan alang niana nga trabaho.
Interpreter and Translator Suweldo
Sumala sa Bureau of Labor Statistics 'Occupational Outlook Handbook, ang median nga bayad sa usa ka interpreter / translator sa 2016 maoy $ 46,120. Ang labing ubos nga 10 porsyento nakaangkon dili moubos sa $ 25,370, ug ang kinatas-ang 10 porsyento nakuha nga labaw sa $ 83,010.
Ang kinatas-an nga sinultihan ug mga maghuhubad kasagaran magtrabaho alang sa propesyonal, siyentipiko ug teknikal nga serbisyo, usa ka aberids nga $ 52,060 ug ang gobyerno, $ 50,880. Ang sektor sa panglawas ug edukasyon nga mga serbisyo nagbayad sa mga maghuhubad ug mga maghuhubad sa labing ubos, $ 46,220 ug $ 43,380 matag usa.
Interpreter / Taghubad Job Outlook
Ang pagtrabaho sa mga maghuhubad ug mga maghuhubad gilauman nga motubo sa gikusgon nga mga 18% gikan sa 2016 ngadto sa 2026, mas paspas kay sa kasagaran sa tanan nga mga trabaho. Kini nga pagtubo maoy tungod sa pagsaka sa mga dili nagsulti nga mga tawo sa Estados Unidos, ingon man sa nagkadaghang globalisasyon sa mga kompanya ug mga organisasyon. Ang labing taas nga gipangayo alang sa mga tighubad ug mga maghuhubad nga may kahanas sa Kinatsila ingon man usab sa Middle Eastern ug Asian languages.