Artikulo 15 ug Mga Katungod sa mga Nag-akusar
Pag-prehearing
Ang non-criminal nga silot resulta sa usa ka imbestigasyon ngadto sa supak sa balaod nga panggawi ug usa ka nagsunod nga pagdungog aron mahibal-an kung ug asa kutob ang usa ka akusado nga pagasilutan.
Sa kinatibuk-an, kon ang usa ka reklamo gisang-at sa commanding officer sa usa ka akusado (o kung ang komandante nakadawat og report sa imbestigasyon gikan sa usa ka tinubdan sa pagpatuman sa balaod sa militar), ang maong komandante obligado nga magpatunghag pagpangutana aron matino ang kamatuoran sa butang .
Kung, human sa preliminary inquiry, ang commanding officer nagtino nga ang disposisyon sa NJP angayan, ang commanding officer kinahanglan nga hinungdan sa akusado nga hatagan og piho nga tambag. Ang commanding officer dili kinahanglan nga mohatag sa maong tambag sa personal apan mahimong itudlo kini nga responsibilidad ngadto sa legal nga opisyal o laing angay nga tawo. Ang mosunod nga tambag kinahanglan hatagan, bisan pa niana.
- Naghunahuna nga aksyon . Ang akusado kinahanglan pahibal-an nga ang commanding officer naghunahuna sa pagpatuman sa NJP alang sa (mga) kasaypanan.
- Gisuspetsahan nga sala . Ang gipasangil nga kalapasan (s) kinahanglan ihulagway sa akusado ug ang maong paghulagway kinahanglan nga maglakip sa espesipikong artikulo sa UCMJ nga giakusahan nga giakusahan sa akusado.
- Pamatuod sa gobyerno . Ang akusado kinahanglan nga gitambagan sa impormasyon diin ang mga alegasyon gipasukad o gisultihan nga siya mahimo, sa hangyo, susihon ang tanang anaa nga mga pahayag ug ebidensya.
- Katungod sa pagbalibad sa NJP . Gawas kon ang akusado gilakip sa o nagsugod sa usa ka sudlanan (nga sa maong kaso siya walay katungod sa pagdumili sa NJP), siya kinahanglan nga gisultihan sa iyang katungod nga ihingusog ang pagsulay sa korte militar nga kapuli sa NJP; sa kinatibuk-ang silot nga ipahamtang sa NJP; sa kamatuoran nga, kung siya mangayo sa pagsulay sa hukmanan-militar, ang mga sumbong mahimo nga isumiter alang sa pagsulay pinaagi sa summary, espesyal, o kinatibuk-ang hukmanan-militar; sa kamatuoran nga dili siya masulayan sa summary court-martial sa iyang pagsupak; ug nga, sa usa ka espesyal o kinatibuk-ang korte-militar, siya adunay katungod nga girepresentahan sa tambag.
- Ang katungod sa pagtugyan sa independenteng tambag . Ang Estados Unidos v. Booker , 5 MJ 238 (CMA 1977), naghupot nga, tungod kay ang usa ka akusado nga wala gilakip o nagsugod sa usa ka sudlanan adunay katungod sa pagdumili sa NJP, siya kinahanglan nga isulti sa iyang katungod sa paghatag uban ang independenteng tambag mahitungod ang iyang desisyon sa pagdawat o pagdumili sa NJP kung ang rekord sa NJP nga mahimong madawat ingon nga ebidensya batok kaniya kon ang akusado nga sukad gisulayan sa korte militar. Ang usa ka kapakyasan sa hustong pagtambag sa usa ka akusado sa iyang katungod sa pagtambag uban ang tambag, o usa ka kapakyasan sa paghatag tambag, hinoon, dili maghatag sa pagpahamtang sa NJP dili balido o naglangkob sa usa ka hinungdan sa pag-apelar.
Mga Katungod sa Pagpamati
Kung ang akusado dili mangayo sa usa ka pagsulay sa hukmanan-militar sulod sa makatarunganon nga panahon human siya gitambagan sa iyang mga katungod (kasagaran 3 ka adlaw nga trabaho gawas kung ang kumandante mohatag sa usa ka ekstension), o kung ang katungod sa pagdili sa korte-militar dili magamit, ang akusado may katungod nga magpakita mismo sa atubangan sa commanding officer alang sa NJP hearing. Sa maong pagkadungog, ang akusado adunay katungod:
- Pahibalo sa iyang mga katungod ubos sa Art. 31 , UCMJ (Self-Invention)
- Pag-uban sa usa ka tigpamaba nga gitagana, o gihan-ay, ang membro, ug ang mga paglihok dili kinahanglan nga dili pa dugay nga tugutan ang presensya sa tigpamaba, ni siya adunay katungod sa pagbiyahe o susama nga mga gasto
- Pahibalo sa mga ebidensya nga batok kaniya mahitungod sa sala
- Tugoti nga susihon ang tanan nga ebidensya nga gisaligan sa commanding officer sa pagdesidir kung ug unsa ka dako ang ipahamtang sa NJP
- Pagpresentar sa mga butang sa pagpanalipod, pagpanalipod, ug pagpugong, pinaagi sa pagsulat, o sa duha
- Adunay mga saksi nga anaa, lakip ang mga dili maayo ngadto sa mga akusado, sa hangyo, kon ang ilang mga pahayag mahimong may kalabutan, ug kung kini makatarunganon nga magamit. Ang usa ka saksi makatarunganon nga magamit kung ang iyang panagway wala magkinahanglan og pagbayad sa gobyerno, dili sobra ka maglangan sa mga paglihok, o, sa kaso sa usa ka saksi sa militar, dili kinahanglan nga siya pasayloon gikan sa ubang importante nga mga katungdanan, ug
- Himoa nga ang mga kahigayonan abli sa publiko gawas kung ang commanding officer motino nga ang mga proceedings kinahanglan nga sirado alang sa maayo nga hinungdan. Walay espesyal nga kahimanan nga kahimanan nga kinahanglan himoon sa komandante. Bisan kung ang akusado dili buot nga ang mga proceedings bukas ngadto sa publiko, mahimo nga ablihan sila sa komandante sa iyang kaugalingong pagkabuotan. Kadaghanan sa mga kaso, ang komander mag-abli kanila sa partial ug ipresentar ang may kalabutan nga mga sakop sa sugo (XO, unang sarhento, superbisor, ug uban pa)
Ang Manual alang sa Courts-Martial naghatag nga, kon ang akusado magwagtang sa iyang katungod nga personal nga moatubang sa commanding officer, mahimong mopili siya sa pagsulat sa mga butang nga gisulat alang sa konsiderasyon sa commanding officer sa wala pa ipatuman ang NJP. Kon ang akusado mohimo sa ingon nga eleksyon, siya kinahanglan nga pahibaloon sa iyang katungod nga magpakahilom ug nga ang bisan unsang mga butang nga gisumiter mahimo gamiton batok kaniya sa usa ka pagsulay sa korte militar. Bisan pa sa gipahayag nga tinguha sa akusado sa pagwagtang sa iyang katungod nga personal nga makita sa NJP hearing, mahimo siyang mandoan sa pagtambong sa hearing kung ang opisyal nga nagpatuman sa NJP nagtinguha sa iyang presensya.
Kasagaran, ang opisyal nga naghupot sa pamahayag sa NJP mao ang commanding officer sa akusado. Bahin V, para. 4c, MCM (1998 ed.), Nagtugot sa commanding officer o opisyal sa katungdanan sa pagdelegar sa iyang awtoridad sa paghupot sa hearing ngadto sa laing opisyal ubos sa talagsaon nga mga kahimtang.
Kini nga mga sirkumstansya dili detalyado, apan kini kinahanglan nga talagsaon ug mahinungdanon kay sa mga butang nga komportable sa komandante. Kini nga pagtugyan sa awtoridad kinahanglan nga sulatan ug ang mga rason alang niini nga detalyado. Kinahanglan ipasabut nga kini nga delegasyon wala maglakip sa awtoridad nga magpahamtang og silot.
Sa maong hearing, ang opisyal nga gitugyanan sa pagdumala makadawat sa tanang ebidensya, mag-andam sa usa ka summarized nga rekord sa mga butang nga giisip, ug ipadala ang rekord sa opisyal nga adunay awtoridad sa NJP. Ang desisyon sa komandante ipahibalo dayon ngadto sa akusado sa personal o sa pagsulat sa diha nga mahimo.
Personal nga Representante
Ang konsepto sa usa ka personal nga representante sa pagsulti alang sa mga akusado sa usa ka Artikulo 15, ang UCMJ, nga pagpaminaw nagpahinabo sa pipila ka kalibog. Ang palas-anon sa pagkuha sa maong representante anaa sa akusado. Isip praktikal nga butang, gawasnon siya sa pagpili sa bisan kinsa nga gusto niya - usa ka abogado o dili usa ka abogado , opisyal o enlisted person .
Kini nga kagawasan sa mga akusado nga mopili sa usa ka representante wala mag-obligar sa mando sa paghatag sa abogado sa abogado, ug ang kasamtangan nga mga regulasyon wala maghimo'g katungod sa abogado sa abugado sa gidak-on nga ang maong katungod anaa sa korte militar. Ang akusado mahimong girepresentahan sa bisan unsang abogado kinsa andam ug makahimo sa pagpakita sa hearing.
Samtang ang workload sa usa ka abogado mahimo nga makapugong sa abogado gikan sa pagpakita, usa ka habol nga lagda nga walay mga abogado nga magamit aron makita sa Artikulo 15 nga mga pagdinaway nga mopatim-aw nga supak sa espiritu kon dili ang sulat sa balaod. Kini usab nagduha-duha nga ang usa ka tawo mahimong gimando sa legal nga magrepresentar sa akusado. Makatarunganon nga isulti nga ang akusado adunay bisan kinsa nga makahimo ug andam nga magpakita alang sa iyang ngalan nga walay gasto sa gobyerno.
Samtang ang usa ka sugo dili kinahanglan nga mohatag usa ka personal nga representante, kini kinahanglan nga motabang sa akusado nga makadawat sa representante nga iyang gusto. Niini nga koneksyon, kon ang akusado nagtinguha sa usa ka personal nga representante, siya kinahanglan nga tugutan sa usa ka makatarunganon nga panahon sa pagkuha sa usa ka tawo.
Nonadversarial Proceeding
Ang presensya sa usa ka personal nga representante wala magpasabot nga maghimo ug adversarial proceeding. Hinunoa, ang commanding officer anaa gihapon sa obligasyon nga ipadayon ang kamatuoran. Niini nga koneksyon, iyang kontrolon ang dagan sa pagdungog ug dili tugutan ang mga paglihok nga madaot ngadto sa usa ka partisan adversarial atmosphere.
Mga Saksi
Sa diha nga ang pagdungog naglangkob sa mga kasukwahi nga mga pangutana nga may kalabutan sa mga gipasangil nga mga sala, ang mga saksi tawagon aron magpamatuod kung kini anaa sa samang barko o base o sa laing bahin mahimo nga walay bayad sa gobyerno. Sa ingon, sa usa ka kaso , kon ang akusado magpanghimakak nga iyang gikuha ang kwarta, ang mga testigo nga makapamatuod nga iyang gikuha ang kwarta kinahanglan nga tawgon aron magpamatuod sa personal kon wala kini bayad sa gobyerno. Hinuon, kinahanglan nga hinumdoman nga walay awtoridad nga magpaubos sa sibilyan nga mga saksi alang sa pagpadayon sa NJP.
Pug-anan sa Pamatuod
Ang commanding officer o opisyal nga nagdumala kinahanglang modesisyon nga ang akusado mipasalig sa (mga) kasaypanan pinaagi sa labaw nga pamatuod sa ebidensya.
Mga nadiskobrehan
Human sa paghunahuna sa tanan nga mga butang, ang komandante naghimo sa iyang mga resulta:
- a. Pag-undang sa o walay pasidaan. Kini nga aksyon sa kasagaran gikuha kung ang commanding officer dili kombinsido sa ebidensya nga ang akusado sad-an sa usa ka sala, o mohukom nga walay silot nga angay sa kahayag sa iyang nangagi nga rekord ug uban pang mga kahimtang. Ang pagpalagpot, bisan pa man o walay pasidaan, wala giisip nga NJP, ni kini giisip nga usa ka pagpahigawas.
- b. Referral sa usa ka balaud-militar, o pretriyal nga imbestigasyon ubos sa Artikulo 32 , UCMJ.
- c. Pagbalhin sa aksyon (pending dugang nga imbestigasyon o alang sa uban pang maayo nga hinungdan, sama sa usa ka pending nga pagsulay sa mga sibil nga mga awtoridad alang sa susamang mga sala)
- d. Pagpahamtang sa NJP.