Artikulo 86: Wala'y leave
Bisan kinsa nga membro sa mga armadong pwersa kinsa, nga walay awtoridad
(1) dili moadto sa iyang gitudlo nga katungdanan sa panahon nga gilatid;
(2) gikan niana nga dapit; o
(3) wala magpabilin sa iyang kaugalingon o wala magpabilin gikan sa iyang yunit, organisasyon, o dapit nga katungdanan diin siya kinahanglan nga anaa sa panahon nga gilatid; pagasilutan ingon nga usa ka direktang korte sa militar.
Mga elemento.
(1) Kapakyasan nga moadto sa gitudlo nga dapit sa katungdanan .
- (a) Nga ang usa ka awtoridad nagtudlo sa usa ka panahon ug dapit sa katungdanan alang sa akusado;
(b) Nga ang akusado nahibal-an nianang panahon ug dapit; ug
(c) Nga ang akusado, nga walay awtoridad, napakyas sa pag-adto sa gitudlo nga dapit sa katungdanan sa panahon nga gilatid.
(2) Pag-adto gikan sa gitudlo nga dapit sa katungdanan .
- (a) Nga ang usa ka awtoridad nagtudlo sa usa ka panahon ug dapit sa katungdanan alang sa akusado;
(b) Nga ang akusado nahibal-an nianang panahon ug dapit; ug
(c) Nga ang akusado, nga walay awtoridad, miadto gikan sa gitudlo nga dapit sa katungdanan human nga gitaho sa maong dapit.
(3) Wala gikan sa yunit, organisasyon, o dapit nga katungdanan .
- (a) Nga ang akusado wala mag-iya sa iyang kaugalingon gikan sa iyang yunit, organisasyon, o dapit nga katungdanan diin siya gikinahanglan nga mahimo;
(b) Nga ang pagkawala walay awtoridad gikan sa bisan kinsa nga may katakus sa paghatag kaniya sa iyang leave; ug
(c) Nga ang pagkawala alang sa usa ka panahon. Mubo nga sulat: kung ang pagkawala nga natapos pinaagi sa pagdakop, idugang ang mosunod nga elemento
(d) Nga ang pagkawala natapos pinaagi sa pagdakop.
(4) Pagbiya sa relo o guwardiya .
- (a) Nga ang akusado usa ka membro sa usa ka bantay, pagbantay, o katungdanan;
(b) Nga ang akusado wala mag-atubang sa iyang kaugalingon gikan sa iyang guard, watch, o duty section;
(c) Ang pagkawala sa akusado walay awtoridad; ug Pahinumdom: Kung ang pagkawala adunay katuyoan nga biyaan ang seksyon sa mga akusado, watch, o duty, idugang ang mosunod nga elemento
(d) Nga ang akusado nagtinguha sa pagbiya sa iyang guard, watch, o duty section.
(5) Wala gikan sa yunit, organisasyon, o dapit nga katungdanan uban ang tinguha nga malikayan ang maniobra o mga pagbansay sa uma .
- (a) Nga ang akusado wala mag-atubang sa iyang kaugalingon gikan sa iyang yunit, organisasyon, o dapit nga katungdanan diin siya gikinahanglan nga mahimo;
(b) Nga ang pagkawala sa akusado walay awtoridad;
(c) Nga ang pagkawala alang sa usa ka panahon;
(d) Nga ang akusado nahibalo nga ang pagkawala mahitabo sa panahon sa usa ka panahon sa maniobra o mga pagbansay sa uma; ug
(e) Nga ang akusado gituyo aron malikayan ang tanan o bahin sa usa ka panahon sa maniobra o mga pagbansay sa uma.
Pagpatin-aw.
(1) Sa kinatibuk-an . Ang kining artikuloha gidesinyo aron pagtabon sa matag kaso nga dili gihatag sa laing dapit diin ang bisan kinsa nga membro sa mga armadong pwersa pinaagi sa mga membro adunay kaugalingon nga sayop dili sa lugar diin gikinahanglan ang usa ka sakop sa gitakda nga panahon. Dili kinahanglan nga ang tawo wala diha sa hurisdiksyon ug pagkontrol sa militar. Ang una nga bahin niining articlerelating ngadto sa gitudlo nga dapit sa katungdanan nagapakita kon ang dapit gitudlo isip pagtagbo sa daghan o sa usa lamang.
(2) Ang tinuod nga kahibalo . Ang mga kasaypanan sa kapakyasan sa pag-adto ug pag-adto gikan sa gitudlo nga dapit sa katungdanan nagkinahanglan og pamatuod nga ang akusado nahibal-an gayud sa tinudlong panahon ug dapit sa katungdanan. Ang paglapas sa pagkawala sa yunit, organisasyon, o dapit nga katungdanan uban ang tuyo nga malikayan ang maniobra o pagpa-ehersisyo sa field nagkinahanglan og pamatuod nga ang akusado nahibal-an gayud nga ang pagkawala mahitabo sulod sa usa ka bahin sa usa ka panahon sa pagmaniobra o mga pagbansay sa uma. Ang tinuod nga kahibalo mahimong mapamatud-an pinaagi sa sirkumstansya nga ebidensya.
(3) Ang tuyo . Ang espesipikong katuyoan dili usa ka elemento sa dili awtorisado nga pagkawala. Ang espesipikong katuyoan usa ka elemento alang sa pipila nga gipasamot nga dili awtorisado nga mga pagpaundang.
(4) Gipasamot nga mga porma sa dili awtorisado nga pagkawala . Adunay mga kalainan sa dili awtorisado nga pagkawala ubos sa Artikulo 86 (3) nga labi ka seryoso tungod sa naglisud nga mga kahimtang sama sa gidugayon nga pagkawala, usa ka espesyal nga matang sa katungdanan diin ang akusado wala mag-inusara, ug usa ka piho nga katuyoan nga kauban sa pagkawala .
Kini nga mga kahimtang dili mahinungdanon nga mga elemento sa paglapas sa Artikulo 86. Naglangkob kini sa espesyal nga mga butang sa paglapas. Ang mosunod gipasamot nga dili awtorisado nga mga pagpahawa:
- (a) Dili awtorisado nga pagkawala sulod sa kapin sa 3 ka adlaw (gidugayon).
(b) Dili awtorisado nga pagkawala sulod sa kapin sa 30 ka adlaw (gidugayon).
(c) Dili awtorisado nga pagkawala gikan sa usa ka guard, watch, o duty (espesyal nga tipo sa katungdanan).
(d) Dili awtorisado nga pagkawala gikan sa pagbantay, pagtan-aw, o katungdanan nga may tuyo nga biyaan kini (espesyal nga matang sa katungdanan ug espesipikong katuyoan).
(e) Dili awtorisado nga pagkawala nga adunay tumong nga malikayan ang pagmaniobra o pag-ehersisyo sa field (espesyal nga matang sa katungdanan ug espesipikong katuyoan).
(5) Pagkontrol sa mga awtoridad sa sibilyan . Usa ka membro sa mga armadong pwersa nga gitugyan ngadto sa mga awtoridad sa sibilyan sa dihang gihangyo ubos sa Artikulo 14 , ( tan-awa ang RCM 106) wala magpabilin nga walay leave samtang gihuptan sila ubos sa maong pagpadala. Kung ang usa ka sakop sa armadong kusog, nga wala diha sa pagbiya, o wala nga walay leave, gipahigayon, gisulayan, ug giabsuwelto sa mga awtoridad sa sibilyan, ang mga miyembro nga wala'y leave, o wala nga leave, wala mausab, bisan kung unsa ka dugay gihuptan. Ang kamatuoran nga usa ka sakop sa armadong pwersa ang nakonbikto sa mga awtoridad sa sibilyan, o gihukman nga usa ka juvenile offender, o ang kaso nga gipalagpot gikan sa regular nga proseso sa kriminal alang sa usa ka panahon sa pagsulay dili magbayad sa bisan unsa nga dili awtorisado nga pagkawala, tungod kay ang mga miyembro dili mahimo Ang pagbalik mao ang resulta sa tinuyo nga paglapas. Kung ang usa ka membro gipagawas sa mga awtoridad sa sibilyan nga wala'y pagsulay, ug anaa sa awtorisadong leave sa panahon sa pagdakop o pagbilanggo, ang miyembro mahimong mapamatud-an nga sad-an sa dili awtorisado nga pagkawala lamang kung napamatud-an nga ang membro aktibo nga nakasala gibilanggo, sa ingon nagtino nga ang pagkawala mao ang sangputanan sa mga membro nga adunay kaugalingong sala.
(6) Dili mahimo nga mobalik . Ang kahimtang sa pagkawala nga walay leave wala mausab tungod sa kawalay katakus nga makabalik pinaagi sa sakit, kakulang sa pasilidad sa transportasyon, o uban pang mga kakulangan.
Apan ang kamatuoran nga ang tanan o bahin sa usa ka panahon sa dili awtorisado nga pagkawala sa usa ka pagsabut nga ang napugos o dili kinabubut-on usa ka hinungdan sa pagpugong ug kinahanglan nga hatagan og igong gibug-aton kon hunahunaon ang pasiunang disposisyon sa sala. Apan, kung ang usa ka tawo nga may awtorisadong leave, nga walay kasaypanan, dili makabalik sa pagkahuman niini, wala siya makahimo sa paglapas nga walay leave.
(7) Pagtino sa yunit o organisasyon sa usa ka akusado . Ang usa ka tawo nga nagpailalom sa pagbalhin sa mga kalihokan sa kasagaran giisip nga gilakip sa kalihokan diin gimandoan sa pagreport. Ang usa ka tawo nga anaa sa temporaryo nga dugang nga katungdanan nagpadayon ingon nga usa ka sakop sa regular nga gi-assign nga yunit ug kung ang tawo wala diha sa temporaryo nga buluhaton nga katungdanan, ang tawo wala diha nga walay leave gikan sa duha nga mga yunit, ug mahimo nga gisuhan nga wala sa pagbiya gikan sa bisan asa nga yunit.
(8) Duration . Ang dili awtorisado nga pagkawala ubos sa Artikulo 86 (3) usa ka paspas nga sala. Kini kompleto sa gilayon nga ang usa ka akusado wala makahimo sa iyang kaugalingon nga walay awtoridad. Ang gidugayon sa pagkawala mao ang usa ka butang sa pagsamot alang sa katuyoan sa pagdugang sa maximum nga silot nga gitugotan alang sa paglapas. Bisan kon ang gidugayon sa pagkawala dili sobra sa 3 ka adlaw, kini sa kasagaran gipasangil sa usa ka Artikulo 86 (3) nga paghingalan. Kung ang gidugayon nga dili gisang-at o kung gipasanginlan apan dili napamatud-an, ang usa ka akusado mahimo nga sad-an ug silotan sulod lamang sa 1 ka adlaw sa dili awtorisado nga pagkawala.
(9) Pag-ihap sa gidugayon . Sa pagkuwenta sa gidugayon nga dili awtorisado nga pagkawala, bisan usa ka padayon nga panahon sa pagkawala nakakaplag nga ang mga total nga dili molabaw sa 24 ka oras giisip nga usa ka adlaw; ang bisan unsang ingon nga panahon nga adunay kapin sa 24 ka oras ug dili sobra sa 48 ka oras giisip nga 2 ka adlaw, ug uban pa. Ang mga oras sa pagbiya ug pagbalik sa nagkalainlain nga mga petsa gituohan nga mao ra kung dili gipasangil ug napamatud. Pananglitan, kung ang usa ka akusado mapamatud-an nga sad-an sa walay awtorisadong pagkawala gikan sa 0600 ka oras, Abril 4, ngadto sa 1000 ka oras, Abril 7 sa samang tuig (76 ka oras), ang maximum nga silot ipasukad sa pagkawala sa 4 ka adlaw.
Bisan pa, kon ang akusado mapamatud-an nga sad-an sa wala'y awtorisado nga pagkawala gikan sa 4 sa Abril ngadto sa 7 sa Abril, ang maximum nga silot ipasukad sa pagkawala sa 3 ka adlaw.
(10) Pagtakda sa pamaagi sa pagbalik sa pagkontrol sa militar .
- (a) Pagsurender sa awtoridad sa militar . Ang usa ka pagsurender mahitabo sa diha nga ang usa ka tawo magpresentar sa iyang kaugalingon sa bisan unsang awtoridad sa militar, bisan kon usa ka membro sa pareho nga armadong pwersa, nagpahibalo sa awtoridad sa iyang dili awtorisadong pagkawala nga kahimtang, ug nagpasakop o nagpasundayag sa kaandam nga magpasakop sa pagkontrol sa militar. Ang ingon nga usa ka pagsurender sa pagtapos sa wala awtorisado pagkawala.
(b) Kahadlok sa otoridad militar . Ang pagsaway pinaagi sa awtoridad sa militar sa usa ka nailhan nga absentee nagtapos sa dili awtorisadong pagkawala.
(c) Paghatag sa awtoridad sa militar . Ang pagpadala sa usa ka nailhan nga absentee ni bisan kinsa sa awtoridad sa militar nagtapos sa dili awtorisado nga pagkawala.
(d) Kahadlok sa mga awtoridad sa sibilyan sa hangyo sa militar . Sa dihang ang usa ka absentee kuhaon sa kustodiya sa mga awtoridad sa sibilyan sa hangyo sa mga awtoridad sa militar, ang pagkawala mahunong.
(e) Pag-alsa sa mga awtoridad sa sibilyan nga wala ang hangyo sa militar . Sa diha nga ang usa ka absentee anaa sa mga kamot sa sibilyan nga mga awtoridad alang sa uban nga mga hinungdan ug kini nga mga awtoridad naghimo sa absentee nga magamit alang sa pagbalik sa pagkontrol sa militar, ang pagkawala natapos sa diha nga ang mga militar nga mga awtoridad gipahibalo sa mga wala'y kasinatian nga anaa.
(11) Ang mga nadiskobrehan nga labaw pa sa usa ka pagkawala ubos sa usa ka paghingalan . Ang mga akusado mahimong husto nga makitang sad-an sa duha o labaw pa nga separado nga dili awtorisado nga mga pagpaubos ubos sa usa ka detalye, basta nga ang matag pagkawala mahilakip sulod sa panahon nga gipangangkon sa espesipikasyon ug sa ingon nga ang akusado wala mapahisalaag.
Kung ang usa ka akusado nga nakit-an nga sad-an sa duha o labaw pa nga dili awtorisado nga mga pagpaubos ubos sa usa ka espesipikasyon, ang kinatibuk-an nga awtorisadong silot dili molabaw sa awtorisado kon ang akusado napamatud-ang sad-an nga gisang-at sa pagtino.
Mas diyutay ang paglapas .
Artikulo 80 mga pagsulay
(1) nga dili makaadto, o maggikan, ang gitudlo nga dapit sa katungdanan . Ang pagkabilanggo sulod sa usa ka bulan ug pag-outeach sa duha-ka-ikatulo nga bayad kada bulan sulod sa usa ka bulan.
(2) Wala gikan sa yunit, organisasyon, o uban pang dapit sa katungdanan .
- (a) Kay dili molapas sa 3 ka adlaw. Ang pagkabilanggo sulod sa usa ka bulan ug pag-outeach sa duha-ka-ikatulo nga bayad kada bulan sulod sa usa ka bulan.
(b) Kapin sa 3 ka adlaw apan dili sobra sa 30 ka adlaw. Ang pagkabilanggo sulod sa 6 ka bulan ug pagkawala sa duha ka ikatlo nga suhol kada bulan sulod sa 6 ka bulan.
(c) Sulod sa kapin sa 30 ka adlaw. Dishonorable discharge, pagkuha sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa usa ka tuig.
(d) Sulod sa kapin sa 30 ka adlaw ug gitapos pinaagi sa pagdakop. Makalapas nga pag-discharge, pagwagtang sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa 18 ka bulan.
(3) Gikan sa pagbantay o pagbantay . Ang pagkabilanggo sulod sa 3 ka bulan ug pag-forfeit sa duha-ikatulo nga pagbayad matag bulan sulod sa 3 ka bulan.
(4) Gikan sa pagbantay o pagbantay uban ang tuyo nga biyaan . Ang dili maayo nga paggawas, pagtangtang sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa 6 ka bulan.
(5) Sa tinguha nga malikayan ang maniobra o mga pagbansay sa uma . Ang dili maayo nga paggawas, pagtangtang sa tanan nga sweldo ug allowance, ug pagkabilanggo sulod sa 6 ka bulan.
Sunod nga Artikulo > Artikulo 87 -Paglihok sa Kalihokan>
Ibabaw nga Impormasyon gikan sa Manual for Court Martial, 2002, Chapter 4, Paragraph 10