Usa ka Pagtan-aw sa Mga Kinaiya Taliwala sa Mga Balaod nga Mga Sustansya sa Pagtabang
Ang mga lagda sa korte wala magkalahi tali kanila ug sa mga asosasyon sa bar nga panagsa ra nga makaila tali sa mga papel sa paghimo og mga lagda alang sa pagpraktis.
Ingon niana, ang mga paralegal assistant ug legal assistant kinahanglan dili malibog sa legal nga mga sekretarya kinsa sa kasagaran dili parehas nga responsibilidad.
Unsa ang usa ka Paralegal Assistant?
Ang termino nga " paralegal " masabtan pag-ayo sa paghulagway sa usa ka tawo nga kwalipikado pinaagi sa edukasyon , pagbansay, o kasinatian sa pagtrabaho aron makahimo sa substantibong legal nga trabaho ubos sa giya ug pagdumala sa usa ka abogado. Ang sama nga sagad magamit sa legal nga mga katabang, apan ang National Association of Legal Assistants naghimo sa kalainan tali sa duha ka tahas sa 2004.
Gidugang kini nga "certified paralegal" aron matubag ang mga nakapasar sa NALA certification exam. Ang uban nga mga propesyonal mahimo lamang nga magtumong sa ilang kaugalingon ingon nga "legal nga mga katabang." Ang mga pagtan-aw sa industriya sa paralegal nagpadayag sa hilabihang pagpalabi sa mga paralegal alang niini nga titulo labaw sa "legal nga katabang."
Ang duha ka termino - "paralegal" ug "" legal assistant "- gigamit gihapon sa baylo sa legal nga industriya, apan ang nagtubo nga uso mao ang paggamit sa titulo sa" paralegal "alang sa mga certified nga empleyado.
Mga katungdanan sa mga Paralegals vs. Legal Assistant
Ang mga paralegal ug mga ligal nga katabang naghimo sa daghan nga mga katungdanan nga ang usa ka abogado kinahanglan nga mag-atiman sa personal kon wala siya mo-hire sa usa ka propesyonal. Naghimo sila og legal nga panukiduki ug pag-draft sa mga pangamuyo, kontrata, pag-arkila, ug uban pang korte ug legal nga mga dokumento.
Sila makatabang sa pagpangandam sa pagsulay ug sa kasagaran makatabang sa mga kliyente pinaagi sa pagtubag sa kadaghanan sa ilang mga pangutana.
Bisan pa niana, sila dili makahatag sa legal nga tambag o maggiya sa mga kliyente ngadto sa usa ka paagi sa paglihok o sa lain. Dugang pa, dili sila makapirma sa mga pangaliyupo o uban pang mga dokumento, nga kinahanglang usisaon ug pirmahan sa abogado.
Kadaghanan sa mga abogado nagbayad sa ilang mga oras sa paralegal o legal nga katabang sa ilang mga kliyente, sama nga sila magbayad sa ilang kaugalingong panahon, apan sa mas ubos nga rate. Pananglitan, mahimo nila nga bayran ang $ 100 matag oras alang sa panahon sa paralegal o legal nga katabang ug $ 300 alang sa ilang kaugalingon. Ang mga paralegals ug legal nga mga katabang dili direkta nga nakadawat niini nga salapi, tungod kay kasagaran sila gibayad nga suweldo pinaagi sa kompanya.
Legal nga mga Secretary vs. Paralegals ug Legal Assistant
Daghang mga kompaniya sa balaod ang nagtawag sa ilang mga ligal nga sekretarya nga "legal nga mga katabang" aron sila makapangatarungan sa mga kliyente sa billing alang usab sa oras sa mga empleyado, apan ang mga katungdanan sa usa ka legal nga sekretaryo kasagaran mas limitado. Mahimo sila nga magbalhin ug mga sulat ug kasagaran mag-organisar og mga file ug maghimo sa pagproseso sa pulong, pag-transcribe sa pagdiktar sa abogado gikan sa audio devices ug pagsunod sa iyang mga direktiba alang sa uban nga mga buluhaton. Nagatawag sila sa mga tawag sa telepono apan kasagaran dili gisaligan sa pagtubag sa mga pangutana sa kliyente.
Mas kasagaran, ila kining isulat nga mga pangutana sa usa ka memo nga ipasa ngadto sa abogado aron siya adunay bug-os nga pagsabot sa mga kabalaka ug panginahanglan sa kliyente kung siya mobalik sa mga tawag.
Ang mga legal nga sekretaryo nagtakda og mga pagtudlo ug kalendaryo sa korte sa kalendaryo ug mga panghitabo sa matag kaso. Mahimo usab nila ang pag-atiman sa ubang mga tahas sa pagdumala, sama sa mga kliyente sa pagsingil.
Kadaghanan sa mga kompaniya sa balaod naggamit sa mga termino nga "paralegal" ug "legal assistant" aron malikayan ang kalibog uban sa secretarial ug uban pang legal nga papel sa suporta.