Usa ka China Journey
Usa ka batan-ong babaye nga natawo sa Hong Kong mibalhin ngadto sa Canada uban sa iyang pamilya human sa pagdugmok sa rebelyon sa estudyante didto sa Tiananmen Square sa Beijing. Mga kawhaan ka tuig ang milabay, siya mibalik ug pinaagi sa pagtaho, gitugotan ang usa ka panit sa likod sa seda nga kurtina, alang sa karon.
Ang iyang ngalan mao si Joanna Chiu. Nagdako siya sa Vancouver ug nahimo nga usa ka journalist, nga nagsunod sa usa ka butang nga wala'y kaangayan, apan sa usa ka paagi, usa ka tinguha nga masabtan ang iyang yutang natawhan ug ang kultura nga nag-umol sa iyang karera.
Samtang nagdako si Joanna sa kasadpang Canada, iyang nabasa ang bahin sa Hunyo-ikaupat nga masaker, ang Kuomintang, Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek, ug ang paghulma sa usa ka nasud nga dili niya mahibal-an sa hingpit gikan sa iyang imigrante nga pinuy-anan. Si Joanna nagkakusganon kung unsa ang iyang kinabuhi kon nahimugso siya sa mainland, diin ang mga anak nga babaye usa ka palas-anon sa tradisyonal nga hunahuna nga mga pamilya ubos sa polisiya nga usa ka bata sa China (bag-ohay nga gipalapad ngadto sa duha). Nagbasa siya og mga artikulo kon sa unsang paagi ang batang mga babaye kanunay nga gibiyaan o gibiyaan sa pagsagop. Dili ba gusto sa iyang kaugalingong pamilya kaniya?
Daghan sa mga palisiya ug mga idiosyncrasies sa China ang gihulagway nga dili maayo, apan isip usa ka ginikanan, ilabi na sa usa ka ginikanan nga nagsagop sa kasadpan nga sama kanako, ang mga konsepto sa pamilya ug nag-inusarang pagkaginikanan sa konteksto sa pagdumala sa estado dili matarog. Alang sa pipila ka panglantaw, akong girekomendar ang piraso ni Joanna, Single Parents: Pariahs , apan kinahanglan nga pasidan-an ko ikaw sa paggahin og dugang nga oras; gusto nimong basahon pa ang iyang trabaho.
Si Joanna lucky; natawo sa usa ka middle-class nga pamilya didto sa Hong Kong nga nakakita sa mga Tiananmen nga nagdala sa pagkaylap sa pagpanglupig ngadto sa Hong Kong sa dihang ang British mibiya sa pagkontrol sa isla balik sa PRC niadtong 1997. Ang iyang pamilya mikalagiw ngadto sa Canada, sama sa gatusan ang kaniadto ug liboan sukad nga, "pagsundog" sama sa gisulti ni Joanna, "mga tindahan, mga restawran, ug mga cafe."
Gusto niya nga makakat-on labaw pa sa iyang gibasa sa kasadpan nga mga libro ug nahibal-an nga siya gihatagan, "usa ka talagsaon nga oportunidad sa pagpuyo ug pag-edukar sa Canada, aron mabatonan ang tanan niini nga kasayuran nga libre kanako." Usa ka nag-angkon nga bata nga bata, siya migahin sa iyang libre nga panahon sa librarya. "Ako adunay kahulogan nga ako gibutang sa talagsaong paagi aron sa pagsulay ug pagkat-on og dugang ug mapugos sa pagkat-on mahitungod sa kasaysayan sa China."
Si Joanna usa ka kasaysayan nga nag-una sa University of British Columbia ug nagkuha og daghang mga kurso sa kasaysayan sa China, nga nagalansang sa degree sa kasaysayan nga nagtugot kaniya sa pagpadayon sa iyang kaugalingong panukiduki. Si Joanna nagsulti sa Cantonese sa balay apan nagtuon sa kolehiyo ang Mandarin, ang pinulongang Beijing. Sa wala madugay siya mitambong sa Columbia University alang sa iyang Masters sa journalism, diin siya gihatagan og Leo Hindery fellowship. Sa tibuok niyang kinabuhi daghan kaayo ang iyang nabasa mahitungod sa China nga siya nadani nga anaa sa nasud.
Ang Dalan
Sa Columbia, gikuha ni Joanna ang daghang mga kurso sa langyaw nga mga sulat, "Gusto kong mahimong koresponsal sa China nga kawhaan ug lima." Ang Columbia adunay relasyon sa South China Morning Post (SCMP) nga iyang gipailalom sa Hong Kong. Sa wala madugay iyang gibutang ang usa ka trabaho sa reporter nga kawani ug nagtrabaho gikan sa opisina sa halos tulo ka tuig, nagsulat sa daghan nga mga istorya sa China kutob sa iyang mahimo ug nagkalalis sa mga pagbiyahe ngadto sa mainland, nga nakahimo sa mga koneksyon ug makugihon nga nagtrabaho aron sa pagtukod sa iyang kaugalingon ug sa iyang mga tinubdan.
Gawas pa sa iyang mahimo, nagsulat siya alang sa AP ug The Economist , kinsa siya ang nag-unang manunulat sa Hong Kong sulod sa 18 ka bulan. Gisaysay ni Joanna nga dunay limitado nga visa sa mga magsusulat sa China aron kini makigkompetensya, kinahanglan niya nga magtrabaho og maayo aron mapuno ang iyang resume. Sa katapusan nakahimo siya sa trabaho alang sa iyang kasamtangan nga amo, Deutsche Presse-Agentur (DPA). Human sa freelancing alang kanila didto sa Hong Kong siya milukso sa usa ka pultahan sa Beijing ug mibalhin didto aron magtrabaho og full time alang sa DPA sa Nobyembre 2014.
Beijing
Gisalikway ang ideya nga si Joanna nagpuyo uban sa duha ka mga filter sa industriya sa hangin aron sa paghawan sa iyang studio nga apartment sa polusyon, "Pagtrabaho sa Beijing, mibati ko nga mas dali nga madala ang kinabuhi. Sa Hong Kong, nagsulat ako og mga feature, nagbiyahe alang sa mga istorya, freelancing ug juggling assignments alang sa akong trabaho sa adlaw, Hong Kong nga adlaw nga pagbalita sa balita.
Sa Beijing, mahimo nakong itutok ang akong panahon aron mapalambo ang mga istorya. "
Ang bag-ong hagit sa Beijing mao ang pagkat-on kung unsaon pagbasa ang newswire ug pagtino kon unsa ang pagkabungkag, kung unsaon pagsulat alang sa usa ka organisasyon sa usa ka pamantalaan. Nagpadayon usab siya sa pagbalanse sa adlaw-adlaw nga pagtaho nga trabaho uban sa mga freelance nga mga assignment ug mga pagpakita sa mga outlets sama sa BBC World. Si Joanna dili maulaw gikan sa mga hagit. Tan-awa ang iyang sugilanon sa pagpuyo sa usa ka "hugaw nga subdivided flat" aron masabtan ang gilapdon sa kakulang sa pabalay sa Hong Kong. Alang sa usa nga nagpuyo sa Vancouver ug NYC, kini nga kasinatian; ang grabe nga mga bongbong, mga lut-od sa hugaw, matam-is nga mga unlan ug mga kahimtang sa claustrophobic, makapahinuklog.
Unsa ang iyang nakat-unan nga dili matudlo sa mga klase sa pamantalaan? "Ang pinaka-grabe nga kasinatian nga naglangkob sa Occupy Movement, (Dili lamang kini usa ka sanguine nga Umbrella Revolution nga gihulagway dinhi sa kasadpan-nga gipakita sa pipila nga mga poste ni social media ni Joanna gikan niadtong panahona). Pagkat-on nga mag-amping sa pagduol sa mga tawo ug mga tinubdan, mag-amping nga makig-chat sa personal kay sa online. Kinahanglan ka nga magkat-on sa pag-atubang sa mga tawo nga imong tinubdan sa kalit dili makapakigsulti kanimo. nahibal-an nga gibutang sa bilanggoan nga nakapahimo gyud nga kini naigo sa balay alang kanako nga ako usa ka reporter sa China.Naglihok ang usa ka civil society. luyo sa mga rehas. "
Gihangyo ko si Joanna kung ang mga reporter mag-censor sa ilang trabaho tungod sa mga kahadlok sa mga pagbangutan gikan sa gobyerno o sa pagpanalipod sa ilang mga tinubdan. "Adunay mga komentaryo nga gihimo sa mga tawo sa mga interbyu nga akong gipaningkamutan nga mag-amping. Usahay ang mga tawo magun-ob ug magsulti sa mga kritikal nga mga butang mahitungod sa gobyerno nga ako nabalaka makahimo niini nga mameligro sa pagpanglutos. ang mga tawo nga nakabase sa Hong Kong o sa bisan diin nga dapit nagasulti sa mga butang nga mas kritikal. "
Apan si Joanna miingon nga walay punto alang sa mga tigbalita nga mosulay sa self-censor aron malikayan ang pagbalos gikan sa mga awtoridad, nga nagbabag sa mga media outlets ug nagdumili sa pag-renew sa press visa sa kaniadto. "Wala ka mahibal-an kung unsa ang nakapasuko kinsa sa gobyerno, o ngano. Ang website sa Reuters gibabagan alang sa usa ka gamay nga kritikal nga kinutlo nga ilang gigamit sa usa ka artikulo. Ang pipila ka mga butang klaro sama sa imbestigasyon sa bahandi sa pamilya ni Xi Jinping ug Wen Jiabao. "
Naghunahuna ko kung ang pagbalhin sa kaugalingon ngadto sa palibot sama sa Beijing mao ang pinakamaayo nga pagbansay alang sa usa ka correspondent. Si Joanna miingon nga kini nag-agad sa imong tumong. "Kung gusto ka nga mahimong imbestigador nga tigbalita, dili kini ang pinakamaayo nga dapit, apan ako nagtubo ingon nga usa ka tawo pinaagi niini nga kasinatian."
Samtang didto sa Hong Kong si Joanna gipadala sa Indonesia aron tabonan ang sugilanon ni Erwiana, usa ka domestic worker nga gipanghimaraut sa iyang amo (ang Indonesian nga dalaga nga si Erwiana maoy 'binilanggo' sa balay sa amo, amahan nga nag-angkon ) alang sa SCMP. Ang babaye usa ka binilanggo sa balay sa iyang agalon ug gibunalan ang walay kaalam. Gilangkoban ni Joanna ang istorya. Siya ang una ug sukad gisundan sa bag-ong kinabuhi ni Erwiana sa eskwelahan ug nakat-on sa pagpalingkawas sa iyang hunahuna sa pag-abuso.
Ang pagtabon niini nga kaso nagtudlo kang Joanna sa daghang bahin sa pagpangita sa talagsaon nga pagkuha sa usa ka sugilanon, pagpalig-on sa pagsalig sa usa ka minorya nga komunidad nga mahimong magpanuko sa pag-atubang sa media. "Ako nakakat-on nga maandam. Ang journalism dili mahitungod sa pag-parachuting sa usa ka dapit ug pagsulat sa cuff. Kinahanglan ka nga mahimong usa ka estudyante sa katilingban nga imong adtoan ug makahimamat sa daghang mga tawo kutob sa imong mahimo."
Usa ka makapaikag nga sidebar. Kinahanglan nga magkat-on si Joanna nga mas mapahitas-on ug dili kaayo inosente (mabasa, Canadian) sa Beijing, aron dili siya mapahimuslan sa mga lokal nga tindahan, mga sakyanan o mga opisina sa abang. "Miagi ako sa usa ka biyahe sa Hainan Province ug ang mga pila sa mga tugpahanan sa airport nagubot. Gisinggitan nako ang mga tawo nga mobalhin sa luyo sa linya." Dili nako mahanduraw ang iyang pagsinggit tungod kay siya malumo kaayo-gisulti. Si Joanna miingon, "ang mga tawo adunay nagkalainlain nga personalidad sa lain nga mga pinulongan. Sa Intsik, mas agresibo ako." Sa mode sa Canada, siya hilabihan ka matinahuron.
Kung ikaw adunay limitado nga panahon sa pagsuhid sa kalibutan ni Joanna Chiu, palihug basaha ang mahitungod sa iyang pagtaho gikan sa Mongolia. Naglangkob kini sa duha ka mga nasud alang sa DPA. Ang lugar dinhi limitado, apan kini nga istorya takus sa pagbasa ug ako nag-awhag kanimo sa pagsuhid sa buhat ni Joanna. Pagsugod uban sa iyang mga artikulo nga mga archive sa iyang website.
Si Joanna seryoso apan gitugotan ang iyang humor nga makalusot samtang siya mahimong mas komportable. Naglibog sa mga higala sa higdaanan, "nagtan-aw og mga salida sa sine ug slurping noodles" daw nahiangay kaniya, bisan kini nagpakamenos sa iyang pagkamaayo. Sama sa iyang nakat-unan gikan niini nga kasinatian, si Joanna naghunahuna kon siya nakatuman ba sa iyang misyon aron makat-on mahitungod sa China. "Mas nagkadako ang akong gibati nga daw wala ko masabtan ang pagsabot ug pagbuhat sa gusto nako sa China Gusto ko nga mobiyahe pa gawas sa Beijing ug Shanghai ug tabonan ang mga istorya nga dili mahunahuna sa mga tawo. paghimo og mas dugay nga mga istorya ug posible nga usa ka libro. "
Ang tambag ni Joanna alang sa mga estudyante sa journalism. "Kon interesado ka sa usa ka lugar, moadto lang didto, adunay daghan kaayong pagpangandam nga mahimo nimo, kung dili ka makakuha og trabaho isip usa ka journalist, makakuha og laing trabaho ug freelance sa daplin." Mao kana si Joanna; buhata kini.