Ang iyang bana, ang CSM nga si Charles J. Ledbetter (US Army ret.), Usa ka beteranong puno sa dekorasyon. Ikasubo, namatay siya niadtong Disyembre 11, 2008, sa edad nga 73 ug dili igo nga nagpuyo aron makit-an si Presidente Obama nga mipirma sa Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009 ngadto sa balaod sa Enero 29, 2009.
Karon 70, si Lilly nagpuyo sa Jacksonville, Alabama sa usa ka gamay nga pension ug sama sa daghang mga Amerikano nga nabalaka mahitungod sa pagkawala sa iyang balay.
Si Lilly Ledbetter, usa ka Icon, Bag-ong Amerikano nga Mapainubsanon
Si Lilly Ledbetter gigamit sa Goodyear Tire ug Rubber sa napulo'g walo ka mga tuig sa wala pa niya mahibal-an nga siya gibayran og gamay alang sa samang trabaho samtang gibayaran ang iyang mga kaubang lalaki. Misang-at siya og usa ka kiha batok ni Goodyear, ug human sa dugay nga panag-away, ang iyang kaso sa katapusan gipakanaog sa Korte Suprema sa Estados Unidos; Nawala siya.
Ang Korte Suprema nag-ingon nga dugay na siyang nag-file og reklamo. Kini nga desisyon, nga nakapahimong mas sayon alang sa mga amo nga makalusot sa mga pamaagi sa diskriminasyon sa suhol, mahimong usa ka ligal nga isyu sa ligal nga isyu sa mga Demokratiko ug mga Republikano: Si McCain adunay "Joe the Plumber" ug si Obama adunay "Lilly Ledbetter."
Usa ka Lisud Worker Bisan pa sa Kusog nga mga kahimtang
Gikan sa 1979 hangtud 1998 si Lilly nagtrabaho nga walay kakapoy sa usa ka tanum sa Goodyear sa usa ka gabii nga pagbalhin gikan sa ala una alas-7 sa gabii hangtud sa alas-7 sa buntag diin siya gipailalom sa matag adlaw ngadto sa sexual diskriminasyon ug harasment.
Nakadawat siya og "Top Performance Award" niadtong 1996, apan ang iyang pagbangon dili makatupong sa iyang pasundayag ug wala mahiuyon sa gihatag sa mga lalaki.
Niadtong 2007, nagpamatuod siya atubangan sa Kongreso mahitungod sa iyang reklamo sa EEOC mahitungod sa usa ka superbisor nga nangayo'g pabor sa sekswal kung gusto niya nga maayo ang mga reviews sa performance sa trabaho. Gi-reassign siya, apan ang pag-angkon sa iyang mga katungod naghimo lamang sa mga butang nga mas grabe ug misangpot sa pagkahimulag, dugang nga diskriminasyon sa sekso, ug pagbalos batok kang Ledbetter.
Ang Anonymous Angel ni Lilly
Gipirmahan ni Lilly ang usa ka kontrata uban sa iyang amo nga dili niya hisgutan ang mga balayranan sa bayad sa ubang mga trabahante. Wala siyay paagi nga mahibal-an nga ubos ang iyang pagbayad hangtud nga sa wala pa siya magretiro sa usa ka tinubdan nga wala mailhi karon, nahulog ang usa ka sulat ngadto sa iyang mailbox. Ang nota nakalista sa suweldo sa tulo ka laing lalaki nga nagbuhat sa sama nga gibayran nga $ 4,286 ngadto sa $ 5,236 kada bulan. Si Lilly naghimo lamang og $ 3,727 matag bulan. Sa diha nga siya misang-at og reklamo sa EEOC siya sa katapusan gi-assign sa pagpataas sa bug-at nga mga ligid. Siya na sa 60 anyos nianang panahona apan nagpadayon siya sa paghimo sa mga buluhaton nga gikinahanglan sa iyang mapintas nga amo.
Ngano nga Unsay Iyang Gisulayan
Si Lilly walay ideya nga wala siya mabayran. Gidid-an siya sa pagpangutana o pagsulti mahitungod sa suholan nga bayad. Wala siyay makita nga ebidensya hangtud nga siya andam nga morepresentar sa 19 ka tuig sa iyang trabaho nga siya gipaningkamutan.
Sa katapusan, ang Korte Suprema sa Estados Unidos mihukom nga adunay ligal nga pagbarog, ang usa ka tawo kinahanglan nga magpasaka og reklamo sa sulod sa 180 sa unang diskriminasyon nga bayad nga praktis - bisan kon wala sila masayud niini hangtud sa ulahi. Gitugutan niini ang mga amo nga makalayo sa mga mamumuo nga ubos ang bayad nga gibase sa kolor, sekso, o uban pang diskriminasyon nga mga hinungdan basta ang mga trabahante wala mahibal-an bahin niini ug mohimo dayon gilayon nga aksyon.
Usa ka Dili Makasasala nga Hinungdan
Si Ledbetter adunay usa ka importante nga papel nga nakigsulti sa mga politiko, Kongreso, ug bisan gani si Barack Obama ug si Hillary Clinton sa paningkamot nga madani ang panginahanglan sa kausaban. Si John McCain ug si Sarah Palin miuyon sa desisyon sa Korte Suprema sa US (wala gipaluyohan ni McCain ang patas nga suweldo nga magbayad og managsama nga bayad sa mga babaye). Si McCain usab naghimo sa mga negatibong pahayag bahin sa hinungdan ni Ledbetter ug gani giisip nga gisugyot nga balaod nga usa ka "damgo sa trial lawyer."
Si Ledbetter, usa ka mapainubsanon nga babaye, mihagit sa mga balaod nga wala manalipod sa mga mamumuo gikan sa diskriminasyon bisan pa nga siya mismo dili gayud makabenepisyo gikan sa iyang paningkamot.
Sa Mga Kaugalingon nga mga Pulong ni Lilly
Sa usa ka Abril 22, 2008 nga blog post nga si Lilly misulat sa mosunod nga entry:
"Ako sa Washington ning semanaha, gikan sa buhatan sa Senado ngadto sa buhatan sa Senado aron pagtukod og suporta alang sa Lilly Ledbetter Fair Pay Act - pamalaod nga nagdala sa akong ngalan. Dili gyud ko makatag-an nga kini ang akong buhaton niining puntoha sa akong kinabuhi !"Nagtrabaho ko og maayo sa Goodyear, ug maayo sa akong trabaho. Apan sa matag suweldo, mas ubos ang akong suweldo ug mas ubos kay sa balaod nga nag-ingon nga ako adunay katungod.
"Kini [ang desisyon sa Korte Suprema] usa ka lakang nga paatras, ug usa ka makalilisang nga desisyon dili lang alang kanako apan alang sa tanan nga mga kababayen-an nga kinahanglan nga makigbatok sa diskriminasyon sa suhol."
Si Lilly Ledbetter Dili Makabenepisyo sa Bag-ong Balaod, Apan Ang ubang mga Babaye Makahimo
Ang kaso ni Lilly Ledbetter batok sa Goodyear dili mahimo nga balikon ug ang bag-ong balaud nga iyang natabangan sa pagpasa dili makakuha sa iyang pagbayad gikan sa Goodyear.
Ang mga report ni Lilly sa edad nga 70 nagpuyo gihapon siya nga "paycheck to paycheck" (ang iyang retirement nga suhol gibase sa diskriminasyon nga suweldo nga iyang gibayad). "Ako mahimong usa ka ikaduha nga klase nga lungsuranon alang sa nahibilin sa akong kinabuhi ... Kini makaapekto sa matag penny nga ania kanako karon." (1)
Apan samtang siya paingon sa Washington, DC alang sa pagpirma sa bag-ong balaud nga nagdala sa iyang ngalan, madasigon siyang mipahayag, "Nalipay kaayo ako nga sa katapusan kini nagpasa ug nagpadala sa usa ka mensahe ngadto sa Korte Suprema: Nasayop ka." (2)
Panahon sa Legal nga mga Hitabo sa Lilly Ledbetter vs. Goodyear
- 1979 - Nobyembre 1998: Si Lilly nagtrabaho isip area manager alang sa Goodyear Tire ug Rubber Company sa planta sa Gadsden, Alabama.
Marso 1998: Si Ledbetter nagsumite sa usa ka pangutana ngadto sa Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) nga nangutana mahitungod sa sweldo.
- Hulyo 1998: Gipasa pormal nga EEOC charge. Duha ka mga pangangkon nga gipangangkon ni Ledbetter: ang usa ka Title VII nagbayad sa claim sa diskriminasyon ug usa ka pag-angkon ubos sa Equal Pay Act of 1963 (EPA), 29 USC §206 (d).
Human siya mosang-at og reklamo, si Ledbetter, nga niadtong mga 60 anyos, gi-assign sa pagpataas sa bug-at nga mga ligid; tin-aw nga usa ka buhat sa pagbalos ni Goodyear.
Gitugutan sa District Court ang pipila ka mga pag-angkon ni Ledbetter, lakip ang iyang Title VII nga nagbayad sa diskriminasyon nga nag-ingon nga magpadayon sa pagsulay. Apan ang Korte sa Distrito naghatag og summary judgment aron pabor sa Goodyear sa ubay-ubay sa iyang mga pag-angkon, lakip ang iyang claim sa Equal Pay Act.
- Nobyembre 1998: Si Ledbetter nagretiro nga sayo ug naghimog sumbong nga "nag-ingon, lakip sa ubang mga butang, usa ka pag-angkon sa pagpihig sa sekso ubos sa Title VII sa Civil Rights Act of 1964."
Usa ka jury ang gihatagan ni Ledbetter og $ 3.3 milyones, apan ang kantidad sa ulahi mikunhod ngadto sa $ 300,000.
- Nobyembre 2006 - Mayo 2007: Gi-apila ni Goodyear ang korte Suprema sa US nga mibalibad sa desisyon sa ubos nga korte pabor sa Goodyear. Sa usa ka 5-4 nga pagboto, nakahukom nga si Ledbetter dili makabayad sa kompensasyon tungod kay iyang gisang-at ang iyang pag-angkon labaw pa sa 180 ka adlaw human madawat ang iyang una nga diskriminasyon nga sweldo. ( Ledbetter v. Goodyear Tire & Rubber Co. , 550 US 618; R048; No. 05-1074; Gipangatarungan 11/27/06; Gidisiplina 05/29/07.
- Enero 2009: Ang gubat nagpadayon sa daghang mga balaud nga gipaila aron mausab ang balaod. Niadtong Enero 29, 2009, ang Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009 gipirmahan sa balaod ni Presidente Barack Obama.
Kon gusto nimo nga mohatag og donasyon sa panumdoman alang sa iyang bana, si Charles, nga namatay niadtong Disyembre 2008, kontaka ang First Baptist Church, PO Box 400, Jacksonville 36265.
Mga Tinubdan:
(1) Birmingham News , Enero 23, 2009
(2) Birmingham News , Enero 28, 2009