Ang captioning usa ka espesyal kaayo nga matang sa transcription . Nagkinahanglan kini og usa ka highly skilled typist (kasagaran sa sertipikasyon nga nagreport sa korte o kasinatian) sa paghimo niini nga trabaho, ilabi na alang sa tinuod nga panahon captioner. Kadtong adunay mga kahanas ug kasinatian makabaton og maayong pagkinabuhi gikan sa panimalay nga nagtrabaho isip usa ka captioner.
01 Panan-awon sa Career: Sa-Home Captioning
Tungod sa mga kagamitan nga gikinahanglan, daghan nga mga katungod sa pag-obra nga gihimo sa mga opisina kaysa sa balay. Apan samtang ang mga gikusgon sa Internet ug ang panginahanglan alang sa mga captioner nagkadako ug ang kasarang sa pagpadala sa mga dagko nga mga file nahimong mas sayon, mas daghang mga balay nga nakabase sa pagsulat nga mga trabaho mahimong magamit.
Ang panginahanglan alang sa pag-uloho nag-uswag kauban sa paggama sa dugang ug dugang nga sulod sa video nga gigamit sa cable, broadcast, ug web. Uban sa pagtaas sa mobile nga teknolohiya, mas daghang web-based nga sulod nagkinahanglan og captioning aron ang mga tiggamit makasulod niini sa saba nga mga palibut.
02 Mga Uri sa Trabaho sa Pag-obra sa Trabaho:
Ang duha ka nag-unang mga kategoriya sa captioning mao ang tinuod-time ug offline, apan adunay mga sub-specialty sa duha:
Ang tinuod nga panahon nga captioning mao ang pagsulat sa mga buhi nga mga panghitabo, audio o video. Kini ang labing dakung kita ug labing gikinahanglan sa tanan nga trabaho sa transcription. Kasagaran ang tinuod nga mga transcriptionist nagtrabaho isip mga reporter sa korte, nga dili usa ka trabaho nga mahimo nga ipalupad. Hinoon, adunay pipila ka mga oportunidad alang sa mga reporters sa korte nga ibutang ang mga katakos nga gamiton ingon nga tinuod nga panahon nga mga captioner. Mahimo kini sa layo gikan sa balay o isip usa ka negosyo sa panimalay diin ang captioner moadto sa lainlaing mga dapit.
Ang usa ka oportunidad nga naglakip sa pagbiyahe mao ang komunikasyon sa pagkuha sa tinuod nga panahon nga paghubad (CART) captioner, nga usa ka tinuod nga panahon nga transcription sa mga buhi nga mga panghitabo alang sa mga bungol. Ang pagsulat sa pagsulat, nga gihimo alang sa dili maayo nga pandungog aron kini maglakip sa pipila ka paghubit sa mga tingog sama sa pagkatawa, mahimo usab nga buhaton alang sa buhi nga video.
Ang offline captioning naghimo og mga kapsyon alang sa natala nga audio o video. Ang pagsirado nga pagsulat sa aktwal mas kanunay nga gihimo ingon sa offline captioning. Ang offline captioning naglakip sa mas espesyal nga kahibalo kung unsaon ibutang ang mga kapsyon sulod sa video sa husto nga panahon, busa ang mga reporters sa korte (ug uban pang mga eksperyensiyadong transkripsiyon) nagkinahanglan og pagbansay sa pagbalhin sa niini nga matang sa captioning.
Ang subtitling, nga usa ka matang sa offline captioning, usa ka paghubad alang sa mga tumatan-aw nga nagsulti sa laing pinulongan, sukwahi sa closed captioning nga gihimo alang sa dili maayo nga hearing. Gikinahanglan ang mga abilidad sa mga bilingual alang niining matang sa captioning.
03 Trabaho nga may kalabutan sa Captioning
I-klik ang link sa ibabaw aron makat-on og dugang mahitungod niini nga mga trabaho nga sama sa captioning.
- Tinuud nga mga transcriptionist
- Medical transcriptionist
- Legal nga transkripsyon
- Mag-scopist
- Mga magsusulat sa transcription
- Pag-type og mga trabaho
- Pagsulod sa datos
04 Pagsugod sa Pagtrabaho sa Home Home:
Labing importante, kinahanglan nimo ang kasinatian. Ang kapsyon dili usa ka trabaho nga mahimo nimong mabuak sa usa ka kusog nga speeding typing. Nagkinahanglan kini og pinasahi nga kagamitan ug mga kahanas sa paggamit niini. Ang kasinatian o sertipikasyon isip usa ka reporter sa korte mahimo nga mapuslanon sa pagsugod sa offline captioning ug sa kasagaran gikinahanglan alang sa real-time nga captioning. Tungod kay ang captioning naggamit sa nagkalain-laing kagamitan ug adunay nagkalainlain nga mga tumong ug tumatan-aw, gikinahanglan ang dugang nga pagbansay, ug mahimo nga kinahanglan nga buhaton sa balay o sa imong gasto gikan sa usa ka school reporting school.
Sunod, kinahanglan nimo ang mga ekipo. Kon ikaw gisuholan isip usa ka empleyado, imbis usa ka independenteng kontratista, ang imong agalon mahimong mohatag og pipila o tanan nga gikinahanglan nga mga ekipo apan ang mga kontraktor mahimo nga mohatag:
- Steno machine
- Espesyalista nga software
- Computer
- Headset
- Pedal
- Landline nga telepono
- High-speed nga Internet
05 Mga Kinahanglanon sa Pagsakop
Ang mga kinahanglanon alang sa mga trabaho sa mga home-captioning managlahi base sa matang sa captioning ug sa kompanya nga nagpatrabaho apan adunay mga kasagarang kinahanglanon mao ang:
- Kinaiya nga kasinatian
- Ang korte nagtaho sa edukasyon ug / o kasinatian
- Pag-type sa gikusgon nga sobra sa 200 nga wpm nga adunay 98% katukma
- Upat ka tuig nga degree, kasagaran sa journalism, English, major studies sa media
- Malampuson nga pagkompleto sa usa ka pagsulay sa pag-type.
06 Asa Makaplagan ang Mga Trabaho sa Paghuhubad sa Panimalay:
Kini usa ka lista sa mga kompaniya nga naghatag sa mga lehitimo nga mga posisyon nga nag- ulohan sa trabaho : Paghulagway nga Mga Trabaho Gikan sa Panimalay .
Dugang pa, ang mga kompanya sa niini nga mga lista mahimo nga mohalad sa sama nga buhat: