Kay nahibal-an nga ang mga editor makahatag sa pipila sa pinakamaayo nga tambag kon unsaon sa pagmantala sa mga nobela ug mugbo nga mga koleksyon sa istorya , gihan-ay nako ang interbyu kang Jeanette Perez, Associate Editor alang sa HarperCollins ug Harper Perennial imprints. Giputol ni Perez ang iyang ngipon sa HarperCollins human sa pagtapos sa grad school, ug nakuha ang mga titulo sama ni Polly ni Amy Bryant, The Yacoubian Building ni Alaa Al Aswany, ug sa Promise nga Dili Sulti ni Jennifer McMahon.
Q: Unsang matanga sa kinaiya ang una nimong makuha?
Jeanette Perez: Bisan ako nagsugod sa pagpalapad sa akong lista ngadto sa nonfiction, sama sa nonfiction nga sugilanon, memoir, ug kultura sa pop, nag-angkon ko sa fiction. Sa kinatibuk-an gusto ko nga makakuha og dugang nga sinulat sa fiction , fiction sa mga babaye, ug fiction nga nagrepresentar sa ubang mga kultura sama sa Latin American fiction.
AC: Unsa ang gipangita sa mga editor sa mga awtor ug mga gisumiter ?
JP: Siyempre, gusto natong tanan ang usa ka butang nga gisulat nga maayo, apan ang libro usab kinahanglan nga adunay usa ka kaw-it nga sayon nga itambog . Ang kadaghanan sa akong trabaho isip usa ka editor mao ang pagbaligya sa libro sa sulod sa among publisidad, marketing, ug mga sales teams. Kon mahimo kong ipresentar ang libro ngadto kanila ug mohatag kanila og usa ka kaw-it nga magamit nila sa diha nga sila nagbaligya sa libro ngadto sa mga asoy, ang libro adunay mas maayo nga higayon sa tiyanggihan.
Mahitungod sa unsay akong gipangita sa usa ka tigsulat, kini kanunay nga nindot nga adunay usa ka tagsulat nga konektado sa libro sa kalibutan sa usa ka paagi.
Usab, kahibulongan nga adunay usa ka tigsulat kinsa andam nga mogahin sa pipila sa ilang kaugalingong panahon sa pag-market sa libro pinaagi sa pag-adto sa mga bookstore ug pagpaila sa ilang mga kaugalingon o sa pag-surf sa Internet alang sa mga website diin mahimo natong i-promote ang libro. Ang pipila sa atong mas malampuson nga mga awtor nahimong maayo bahin sa pag-blog diha sa ilang mga website ug kanunay nga makapadasig sa ilang mga pahina sa MySpace aron ang ilang mga network magpadayon sa pagtubo.
AC: Pila ka mga first-time nga nobelista ang imong gimantala kada tuig?
JP: Kaniadto, ang atong paperback imprint nga si Harper Perennial mao ang dapit diin daghan sa atong unang mga awtor ang gipatik na. Ang kinatibuk-ang pagsabut mao nga ang mga magbabasa mas andam sa pagkuha sa usa ka higayon sa usa ka bag-ong awtor sa paperback, diin ang mga presyo sa usa ka gamay nga ubos nga. Sa akong hunahuna nga ang orihinal nga paperback mao ang usa ka maayong paagi alang sa usa ka tagsulat nga makaangkon sa usa ka mosunod, ug samtang ang ilang mga magbabasa motubo, tingali sa ilang ikaduha o ikatulo nga libro, sila makahimo sa paglukso ngadto sa kakiskisan.
AC: Unsaon pagkahuman ang mga manuskrito sa dili pa magsugod ang mga magsusulat sa pagpadala niini ngadto sa mga magmamantala?
JP: Nag-agad kini sa libro nga libro. Usahay ang usa ka manuskrito moabut nga limpyo kaayo ug ang proseso sa pag-edit mas daghan nga proseso nga polishing. Samtang sa laing mga panahon, mahimo ka mopalit og usa ka basahon nga gibase sa katunga sa usa ka manuskrito ug unya tinuoray nga magtrabaho uban sa magsusulat line-by-line sa higayon nga ilang ihatud ang tibuok nga butang. Apan sa kasagaran, kung mopalit ka og butang nga dili kompleto o nagkinahanglan og daghang trabaho, gibaligya ka sa istorya o ang libro adunay usa ka komersyal nga pitch.
AC: Girekomenda ba nimo nga ang mga awtor makakuha og mga ahente sa dili pa mosumiter sa ilang mga nobela?
JP: Nahibal-an ko ang mga magsusulat nga nasuko ang ideya sa paghatag sa usa ka ahente og usa ka pagputol sa kasagaran usa ka gamay nga pag-asdang aron magsugod, apan ang mga ahente usa ka gikinahanglan nga bahin sa proseso.
Una, kini ang ilang trabaho nga makahibalo sa mga editor ug sa ilang mga interes, busa dili nimo ipadala ang imong nobela sa nobela sa usa ka editor nga mopalit sa mga libro sa science tungod kay nakita nimo ang ilang ngalan sa usa ka lugar, ang usa ka ahente mahibal-an kung kinsa ang editor nga labing angay alang sa imong libro. Usab, kon ang mga problema motungha, ingon sa ilang gibuhat, ang ahente mahimo nga usa ka tigpataliwala, nga nagsulti sa tagsulat sa dihang nangayo sila alang sa usa ka butang nga dili mahimo, o nakig-away alang sa tagsulat kung kini ilang gibati. Busa oo, sa akong hunahuna ang mga ahente siguradong mokita sa komisyon nga ilang gihimo ug maayo alang sa tagsulat nga anaa sa ilang kiliran.
AC: Nakabati ko nga daghang mga pug-anan mihunong na sa paghunahuna sa sobra nga pagsumite sa transom. Tinuod ba kini sa HarperCollins?
JP: Ikasubo, adunay daghan kaayo nga mga pagsumiter nga gikan sa mga ahente, nga wala usab kami'y panahon sa pagtan-aw usab sa wala'y-agento nga mga materyales nga moabut.
AC: Ginaingon nga ang industriya sa pagmantala adunay daghang kausaban sa bag-ohay nga mga tuig, nga ang pipila sa trabaho nga gihimo sa mga editor gihimo na karon sa mga ahente. Unsaon nimo paghulagway ang imong tahas isip editor sa HarperCollins?
JP: Ako nahigugma sa proseso sa pag-edit. Bisan pa ang mga ahente naghimo sa usa ka gamay nga pag-usab sa wala pa nila ipadala ang mga libro sa gawas, kasagaran adunay dugang nga trabaho nga pagabuhaton. Ang pagtrabaho nga suod sa mga awtor alang kanako, ang pinakamaayo nga bahin sa trabaho. Apan sa dihang nahuman na ang proseso sa pag-edit, ang akong papel nausab gikan sa editor ngadto sa salesperson ug marketer. Sama sa akong giingon sa sayo pa, usa sa akong mga tahas mao ang pagsiguro nga ang tanan sa balay nahibalo sa libro ug kung nganong kini makadani sa mga tumatan-aw.
AC: Pwede ba nimo ipasabut kung unsa ang madahom sa usa ka tigsulat sa dihang nadawat na ang iyang nobela?
JP: Sa higayon nga ang libro gi-dawat, sa kasagaran nagkinahanglan og 9 ka bulan sa wala pa kini ma-publish. Sulod sa 9 ka mga bulan ang libro gikopya, gidisenyo, ug gipamatuud sa daghang mga higayon. Ang tagsulat makahimo sa pagtan-aw ug pag-aprubar sa cover design ug interior design ug adunay higayon nga makita ang flap copy. Ang editor kinahanglan usab nga ipadala ang libro ngadto sa ubang mga awtor alang sa blurbs sa diha nga ang manuskrito andam na.
Mga 3-4 ka bulan sa wala pa ang publikasyon, ang pag-usbaw sa pamaligya ug pagbaligya sa publiko magsugod gayud. Ang pampubliko maghimo sa dagkong mga pagpadala sa galley sa tanan nga mga publikasyon nga siya naghunahuna nga husto ang libro ug gibutang ang libro ngadto sa mga radio show, tv show, ug mga magasin. Ang departamento sa marketing mahimong maghimo og daghang mga sulat sa mga libro nga mga tigbaligya ug mga blogger, kinsa nagkadungan sa pagdala og mga libro ngadto sa mga tumatan-aw. Ang labing maayo nga butang nga mahimo sa tigsulat mao ang pagsulat sa usa ka sulat ngadto sa mga tigbasa sa libro nga nagpatin-aw sa istorya sa luyo sa libro ug nagpaila sa ilang mga kaugalingon. Dili usab sayo kaayo alang sa tagsulat nga magsugod sa usa ka website o MySpace page.
AC: Aduna ka bay katapusang tambag alang sa mga awtor nga nagtinguha nga makuha ang pagmantala?
JP: Ayaw paghunong sa pagsulat ug ayaw paghunong pagsumiter sa imong trabaho sa mga ahente ug mga magmamantala. Nakita nako ang pipila ka bantugan nga mga magsusulat nga nahigawad tungod kay wala pa kini gitanyag nga deal, apan tingali ang sunod nga basahon mao ang usa. Sa akong hunahuna kini makatabang kaayo kon ang mga magsusulat moapil sa mga workshop o magdala sa klase sa pagsulat. Nianang paagiha mahimo nilang makuha ang sayo nga pagsaway nga ilang gikinahanglan ingon man usab ang paghimo sa mga kontak sa kalibutan sa pagsulat. Usab, maayo nga mga tigsulat ang maayo nga mga magbabasa. Kinahanglan ka magbasa kutob sa mahimo. Ug usa ka gamay nga tip - kadaghanan sa mga awtor nagpasalamat sa ilang mga ahente sa mga pag-ila. Kung nagapangita ka sa usa ka ahente, susiha ang mga libro nga susama sa imo ug tan-awa kung unsang mga ahente ang nagrepresentar kanila. Niining paagiha nahibal-an mo nga ang mga ahente interesado sa pagrepresentar sa mga libro sama sa imo.