Ang termino nga realismo sa salamangka naghulagway sa kontemporaryong buhat sa fiction , nga kasagaran gilangkuban sa Latin America, nga ang sugilanon naghugpong sa mga mahika o mga fantastical nga elemento nga adunay kamatuoran. Ang mga realista sa salamangka naglakip nila Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier, ug Isabel Allende.
Una nga Paggamit
Ang termino gimugna una sa German art critic nga si Franz Roh niadtong 1925, apan kini mao si Alejo Carpentier nga naghatag sa termino sa iyang kasamtangan nga kahulugan, sa prolog sa iyang libro nga "El Reino de Este Mundo." "Ang kahibulongan," siya misulat, sa usa ka nahubad nga bersiyon, "nagsugod sa pagkalabing katingad-an sa diha nga kini mitumaw gikan sa usa ka wala damha nga pag-usab sa kamatuoran (ang milagro), gikan sa usa ka pribilehiyo nga pagpadayag sa katinuod, usa ka wala'y kinaadman nga panan-awon nga usa lamang nga gipaboran sa wala damha pagkadagaya sa kamatuoran o pagpalapad sa sukdanan ug mga kategoriya o kamatuoran, nga gituohan nga adunay kalig-on tungod sa pagbayaw sa espiritu nga naghatud niini ngadto sa usa ka matang sa sobra nga estado [ estado límite ]. "
Gulliver's Travels
Samtang ang magbabalak nga si Dana Gioia nagpahinumdom kanato sa iyang artikulo, "Gabriel García Márquez ug Magic Realism," ang estratehiya sa pagsaysay nga atong nahibal-an isip magic realism dugay na nga nag-una sa termino: "Nakakita na ang mga elemento sa Magic Realismo sa Gulliver's Travels (1726). Sama usab sa mubo nga sugilanon ni Nikolai Gogol, 'Ang Nose' (1842) ... nagtuman sa halos tanang kinahanglanon niining estilo nga kini nga kontemporaryo. Ang usa makakita sa susama nga mga sumbanan sa Dickens, Balzac, Dostoyevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer , ug uban pa. "
Apan ang tuyo ni Carpentier mao ang pag-ila sa loreal nga Maravilloso americano gikan sa European surrealist nga kalihukan. Sa iyang hunahuna, ang talagsaon sa Latin America wala makab-ot pinaagi sa pagbag-o sa kamatuoran, apan nahilakip sa kasinatian sa Latin American nga kasinatian: "Hinuon, unsa ang tibuok kasaysayan sa Amerika kung dili usa ka kasaysayan sa talagsaon nga tinuod?"