Ang Mga Lagda sa Gubat
Ang LOAC naggikan sa usa ka tinguha sa mga sibilisadong nasud aron malikayan ang wala kinahanglana nga pag-antos ug kalaglagan samtang wala magpugong sa epektibong paglunsad sa gubat. Usa ka bahin sa balaud sa internasyonal nga internasyonal, ang LOAC nagmando sa pagpahigayon sa armadong panagbugno. Nagtinguha usab kini sa pagpanalipod sa mga sibilyan, mga binilanggo sa gubat, samdan, masakiton, ug nalunod. Ang LOAC magamit sa internasyonal nga mga armadong panagbangi ug sa pagpahigayon sa mga operasyon militar ug may kalabutan nga mga kalihokan sa armadong panagbangi, bisan pa niana ang mga panagbangi gihulagway.
Ang LOAC Policy
Ang DoDD 5100.77 , ang DoD Law of War Program , nagkinahanglan sa matag departamento sa militar sa pagdesinyo sa usa ka programa nga nagsiguro sa pag-obserba sa LOAC, pagpugong sa mga kalapasan sa LOAC, pagsiguro sa dali nga pagreport sa mga gipasangil nga mga kalapasan sa LOAC, tukmang pagbansay sa tanan nga mga pwersa sa LOAC, ug pagkompleto sa legal nga pagrepaso sa mga bag-ong hinagiban. Bisan tuod ang pipila sa mga serbisyo sagad nga nagtumong sa LOAC isip balaod sa gubat (LOW), sulod niining artikuloha ang LOAC ug LOW parehas. Ang pagbansay sa LOAC usa ka obligasyon sa kasabutan sa Estados Unidos ubos sa probisyon sa 1949 Geneva Conventions. Ang pagbansay kinahanglan nga kinatibuk-an; Apan, pipila ka mga grupo sama sa mga aircrew, mga espesyal nga pwersa, mga espesyal nga operasyon, infantry, mga kawani sa medikal, ug mga pwersa sa seguridad, ug uban pa, nakadawat og dugang, pinasahi nga pagbansay nga nagtubag sa talagsaong mga isyu nga mahimo nilang masugatan.
International ug Domestic Law
Ang LOAC naggikan sa naandan nga internasyonal nga balaod ug tratado. Ang naandan nga internasyonal nga balaod, pinasubay sa praktis nga gidawat sa mga nasod isip legal nga gikinahanglan, nagmugna sa naandan nga mga lagda nga nagdumala sa pagpahigayon sa mga operasyon militar sa armadong panagbangi.
Ang Artikulo VI sa Konstitusyon sa Estados Unidos nag-ingon nga ang obligasyon sa tratado sa Estados Unidos mao ang "supremong balaod sa yuta," ug ang Korte Suprema sa Estados Unidos naghupot nga ang internasyonal nga balaod, nga naglakip sa kostumbre, kabahin sa balaod sa US. Nagpasabot kini nga ang mga kasabutan ug mga kasabutan nga ang Estados Unidos naningkamot nga managsama ang kahimtang sama sa mga balaud nga gipasa sa Kongreso ug gipirmahan sa Presidente.
Busa, ang tanan nga mga tawo nga sakop sa balaod sa US kinahanglang mag-obserbar sa mga obligasyon sa LOAC sa Estados Unidos. Sa partikular, ang mga sundalo kinahanglan nga maghunahuna sa LOAC sa pagplano ug pagpatuman sa mga operasyon ug kinahanglan sundon ang LOAC sa kombat. Kadtong makalapas sa LOAC mahimo nga mapasakaan og criminal sa mga krimen sa gubat ug martial law nga gipailalom sa Uniform Code of Justice (UCMJ).
Mga baruganan
Tulo ka importante nga mga prinsipyo sa LOAC ang nagdumala sa armadong panag-away-ang panginahanglan sa militar, pagkalahi, ug pagkatimbang.
Kinahanglanon sa Militar. Ang panginahanglan sa militar nagkinahanglan sa mga pwersang pangkombat aron makahimo lamang sa mga buhat nga gikinahanglan aron matuman ang usa ka lehitimong tumong militar. Ang mga pag-atake limitado lamang sa mga tumong sa militar. Sa pagpadapat sa panginahanglan sa militar sa pag-target, ang lagda sa kinatibuk-an nagpasabut nga ang Militar sa Estados Unidos mag-target sa mga pasilidad, ekipo, ug pwersa nga, kung malaglag, magdala dayon kutob sa mahimo ngadto sa partial o bug-os nga pagpasakop sa kaaway.
Ingon nga ehemplo sa pagtuman sa prinsipyo sa panginahanglan sa militar atol sa Operation Desert Storm, hunahunaa ang atong pag-target ug pagkaguba sa Iraqi SCUD missile batteries ug sa Iraqi army ug air forces. Kini nga mga aksyon dali nga nakakab-ot sa kahanginan sa kahanginan ug gipadali ang pagkapildi sa militar sa Iraq.
Gikinahanglan usab ang military necessity sa pagrepaso sa armas. AFI 51-402, nga Review sa Hinagiban, nagkinahanglan nga ang Air Force maghimo sa usa ka legal nga pagrepaso sa tanang mga hinagiban ug sistema sa mga hinagiban nga gitumong aron mahimamat ang kinahanglan nga militar. Kini nga mga pagsusi nagsiguro nga ang Estados Unidos mosunod sa internasyonal nga mga obligasyon, ilabi na niadtong may kalabutan sa LOAC, ug kini nagtabang sa mga tigplano sa militar sa pagsiguro nga ang mga kawani sa militar dili mogamit sa mga hinagiban o sistema sa mga hinagiban nga nakalapas sa internasyonal nga balaod. Ang iligal nga mga armas alang sa panagsama naglakip sa mga gamit sa makahilo nga mga armas ug pagpalapad sa mga bala sa buko nga punto sa armadong panagbangi Bisan ang legal nga mga hinagiban mahimong magkinahanglan og pipila ka mga pagdili sa ilang paggamit sa partikular nga mga kahimtang aron madugangan ang pagtuman sa LOAC.
Pagkalahi. Ang pagpihig nagpasabot sa pagpihig tali sa mga target nga mga target nga kombat ug dili kombat nga mga target sama sa mga sibilyan, mga sibilyan nga propiedad, mga bihag sa gubat, ug samdan nga mga personahe nga walay labanan.
Ang sentral nga ideya sa kalainan mao ang pagpakiglambigit lamang sa mga target nga militar. Usa ka paturagas nga pag-atake ang usa nga nag-igo sa mga katuyoan sa militar ug mga sibilyan o mga butang nga sibilyan nga walay kalainan. Ang kalainan nagkinahanglan sa mga tigpanalipod sa pagbulag sa mga butang sa militar gikan sa mga butang nga sibilyan ngadto sa pinakataas nga gidak-on nga mahimo. Busa, dili angay ang pagpangita sa ospital o kampo sa POW sunod sa usa ka pabrika sa bala.
Proportionality. Ang proportionality nagdili sa paggamit sa bisan unsang matang o matang sa pwersa nga labaw sa gikinahanglan aron matuman ang tumong sa militar. Ang proporsyalidad nagtandi sa kaayohan sa militar nga nakuha sa kadaut nga gipahamtang samtang nakuha kini nga kaayohan. Ang proporsionalidad nagkinahanglan sa usa ka pagbalanse sa pagsulay tali sa konkretong ug direkta nga militar nga bentaha nga gipaabut sa pag-atake sa usa ka lehitimong target sa militar ug ang gipaabot nga insidental nga kadaot sa sibilyan o kadaut.
Ubos niining pagsulay sa pagbalanse, gidili ang sobra nga insidente sa pagkawala. Ang proportionality nagtinguha sa pagpugong sa usa ka pag-atake sa mga sitwasyon diin ang mga sibilyan nga mga kaswalti mas tin-aw nga molabaw sa militar nga kadaugan. Kini nga prinsipyo nag-awhag sa mga pwersang pangkombat aron mapamenos ang kadaot sa kolateral-ang sulagma, wala'y gipaabot nga kalaglagan nga mahitabo ingon nga resulta sa legal nga pag-atake batok sa lehitimong target militar.
Ang Geneva Conventions sa 1949
Ang pipila sa mga labing importante nga mga balaod sa LOAC naggikan sa Geneva Conventions sa 1949. Ang Geneva Conventions naglangkob sa upat ka managlahing internasyonal nga mga tratado. Kini nga mga kasabutan nagtinguha sa pagpanalipod sa mga manggugubat ug mga dili kombatante gikan sa wala kinahanglana nga pag-antus kinsa mahimong nasamaran, masakiton, nalunod nga barko, o mga bihag sa gubat panahon sa panag-away. Nagtinguha usab sila sa pagpanalipod sa mga sibilyan ug pribadong kabtangan. Ang upat ka kasabutan nagagahum sa pagtratar sa nasamdan ug masakit nga pwersa, mga bihag , ug mga sibilyan panahon sa gubat o armadong panagbangi.
Mga Combatant
Ang Geneva Conventions nagpalahi sa mga legal nga manggugubat, dili mga kombatante, ug supak sa balaod nga manggugubat.
Lawgaw nga mga Combatant. Ang usa ka legal nga manggugubat usa ka indibidwal nga giawtorisahan sa awtoridad sa gobyerno o sa LOAC nga makig-away. Ang usa ka legal nga manggugubat mahimong usa ka sakop sa usa ka regular nga armadong pwersa o dili regular nga pwersa. Sa bisan hain nga kahimtang, ang legal nga manggugubat kinahanglan nga mandoan sa tawo nga responsable sa mga ubos; adunay gitakda nga talagsaong mga emblema nga maila sa usa ka gilay-on, sama sa mga uniporme; pagdala sa mga armas sa dayag, ug pagpahigayon sa iyang mga operasyong kombat sumala sa LOAC.
Ang LOAC mapadapat ngadto sa mga ligal nga manggugubat nga nakiglambigit sa mga kagubot sa armadong panagbangi ug naghatag sa combatant immunity alang sa ilang mga balaodnon sama sa pakiggubat panahon sa kagubot, gawas sa paglapas sa LOAC.
Noncombatants. Kini nga mga indibidwal dili awtorisado sa awtoridad sa panggamhanan o sa LOAC nga makig-away. Sa pagkatinuod, wala sila makig-away. Kini nga kategoriya naglakip sa mga sibilyan nga nag-uban sa Armed Forces; ang mga manggugubat nga wala'y panagsangka, sama sa mga POW ug mga samaran, ug pipila ka mga personel sa militar nga mga membro sa Armed Forces nga wala gitugutan nga makigbahin sa mga kalihokan sa kombat, sama sa mga kawani sa medikal ug kapilyan. Ang mga non-combatant mahimong dili mahimong direkta nga pag-ataki. Hinuon, sila mahimong mag-antus sa kadaut o kamatayon nga panghitabo sa usa ka direkta nga pag-atake sa usa ka tumong sa militar nga walay ingon nga pag-atake nga naglapas sa LOAC, kon ang maong pag-atake anaa sa usa ka legal nga target pinaagi sa mga paagi sa pagtugot.
Supak sa Balaod nga mga Combatant. Ang mga supak sa balaod nga manggugubat mao ang mga indibidwal kinsa direktang miapil sa mga panagbugno nga walay pagtugot sa awtoridad sa gobyerno o ubos sa internasyonal nga balaod sa pagbuhat sa ingon. Pananglitan, ang mga bandido nga nangawat ug nanglungkab ug mga sibilyan nga miatake sa usa ka gipalitan nga airman mga supak sa balaod nga mga manggugubat. Ang mga supak sa balaod nga manggugubat nga nakigbisog sa paglapas sa tawhanong katungod naglapas sa LOAC ug nahimo nga legal nga mga target.
Mahimo sila nga pamatyon o pilason ug, kung madakpan, mahimong sulayan isip mga kriminal sa gubat alang sa ilang mga kalapasan sa LOAC.
Dili Matino nga Katitikan. Ang pagduhaduha naglungtad kon ang usa ka tawo usa ka legal nga manggugubat, dili kombatante, o supak sa balaod nga manggugubat, ang maong tawo igahatag sa mga panalipod sa Geneva Prisoner of War Convention hangtud nga ang status gitino. Ang nasakop nga nasod kinahanglan magtigom og usa ka takus nga hukmanan aron pagtino sa kahimtang sa napriso nga tawo.
Mga Targets Militar
Ang LOAC nagdumala sa pagpahigayon sa aerial warfare. Ang prinsipyo sa panginahanglan sa militar naglimite sa mga pag-atake sa aerial ngadto sa mga legal nga target sa militar. Ang mga target sa militar mao kadtong pinaagi sa ilang kaugalingong kinaiyahan, lokasyon, katuyoan, o paggamit naghimo sa usa ka epektibong kontribusyon sa kapabilidad sa militar sa kaaway ug kinsay bug-os o dili bug-os nga pagkaguba, pagkabihag, o pagputolut sa mga sirkumstansya nga naglungtad sa panahon sa pag-atake nga nagpalambo sa lehitimong mga tumong militar .
Pag-target nga mga Personnel. Ang LOAC nanalipod sa mga sibilyan nga populasyon. Gisaway ang pag-atake sa militar batok sa mga siyudad, lungsod, o mga baryo nga dili gipakamatarong sa panginahanglan sa militar. Ang pag-atake sa dili mga kombatante (kasagaran gitawag nga mga sibilyan) alang sa bugtong katuyoan sa pag-terrorize kanila gidili usab. Bisan tuod ang mga sibilyan dili mahimo nga direkta nga pag-ataki, ang LOAC nag-ila nga ang usa ka target sa militar kinahanglan dili maluwas tungod kay ang pagkaguba niini mahimong hinungdan sa kadaot sa kolateral nga moresulta sa wala'y gipaabot nga kamatayon o pagkasamad sa mga sibilyan o makadaot sa ilang kabtangan.
Ang mga komandante ug ang ilang mga tigplano nagkinahanglan sa pagkonsiderar sa gidak-on nga wala tuyoa nga dili direkta nga pagkaguba sa mga sibilyan ug posible nga mga kaswalti nga moresulta gikan sa usa ka direkta nga pag-ataki sa usa ka tumong sa militar ug, sumala sa kinahanglanon sa militar, tinguha nga likayan o pakunhuran ang mga sibilyan nga kaswalti ug kalaglagan. Gilauman nga ang mga kapildihan sa mga sibilyan kinahanglan nga katumbas sa mga bentaha sa militar nga gipangita. Ang mga huwes nga tigpasiugda sa huwes, paniktik, ug operasyon adunay mahinungdanong papel sa pagtino sa kaangayan sa usa ka target ug pagpili sa hinagiban nga gamiton ubos sa partikular nga mga kahimtang nga nahibal-an sa komandante sa pagplano sa pag-ataki.
Pagpunting sa mga Butang. Ang LOAC espesipikong naghubit sa mga butang nga dili mahimong target sa direkta nga pag-ataki. Sa pagpamalandong sa pagmando nga ang mga operasyon militar kinahanglan nga ipunting sa mga tumong sa militar, ang mga butang nga kasagaran gipahinungod ngadto sa malinawon nga mga katuyoan nakatagamtam sa usa ka kinatibuk-an nga resistensya gikan sa direktang pag-atake
Ang piho nga panalipod magamit sa mga medikal nga yunit o establisamento; pagdala sa mga samaran ug masakiton nga mga tawo; mga barko sa militar ug sibilyan nga ospital; ang mga safety zone nga gitukod ubos sa Geneva Conventions; ug mga relihiyoso, kultura, ug mga pundok sa gugma, monumento, ug kampo sa mga POW. Bisan pa, kon kini nga mga butang gigamit alang sa mga katuyoan sa militar, nawad-an sila sa resistensya.
Kon kining mga gipanalipdan nga mga butang nahimutang duol sa mga balaod nga militar nga militar (nga ginadili sa LOAC), sila mahimong mag-antus sa collateral damage kung ang mga kasamtangan nga mga katuyuan militar legal nga naapil.
Aircraft ug Combat
Kaaway sa Militar ug Aircrew. Ang kaaway nga mga ayroplanong militar mahimong maatake ug malaglag bisan asa nga makaplagan, gawas sa neutral airspace. Ang pag-atake sa mga eroplano militar sa kaaway kinahanglan nga ipahunong kon ang eroplano sa tin-aw nga kakulangan ug nawad-an sa iyang pamaagi sa kombat. Ang mga tagabayo nga parachute gikan sa usa ka disabled nga eroplano ug dili mohatag og pagsukol dili mahimong maatake. Ang mga tigpamaba nga mosupak sa kaliwat o gipaubos sa likod sa ilang kaugalingong mga linya ug kinsa nagpadayon sa pagpakig-away mahimong maatake. Ang mga lagda sa engagement (ROE) alang sa usa ka partikular nga operasyon sagad naghatag og dugang nga giya nga uyon sa mga obligasyon sa LOAC sa pag-atake sa mga eroplano sa kaaway.
Kaaway sa Sibilyan. Ang publiko ug pribadong non-militar nga eroplano sa kasagaran dili maatake tungod kay ang LOAC nanalipod sa mga dili kombatante gikan sa direktang pag-atake. Sukad sa WWII, ang mga kanasuran nagkadugang nga miila sa panginahanglan aron malikayan ang pag-atake sa sibil nga eroplano. Apan, ilalom sa talagsaon nga mga kondisyon, ang sibil nga eroplano mahimong legal nga giatake. Kung ang sibilyan nga eroplano nagpasiugda sa usa ka pag-atake, kini mahimong giisip nga hinanaling hulga sa militar ug giatake.
Ang hinanaling hulga sa militar nga nagpamatuud sa usa ka pag-atake mahimo usab nga anaa sa diha nga ang makatarunganong katahap naglungtad sa usa ka tinguha nga kaaway, sama sa diha nga ang maong eroplano miduol sa usa ka base militar sa kusog nga kusog o misulod sa teritoryo sa kaaway nga walay pagtugot ug nagsalikway sa mga signal o mga pasidaan aron makapanag-iya o mopadayon ngadto sa gitudlo nga dapit.
Kaaway sa Military Medical Aircraft. Ang kaaway nga medikal nga eroplano sa militar sa kasagaran dili maatake sa ilawom sa LOAC. Bisan pa, labing menos unom ka mga kaso mahimong mosangpot sa usa ka legal nga pag-atake. Ang kaaway sa militar nga medikal nga eroplano mahimong legal nga giatake ug gilaglag kung kini:
- Gipasiugda ang usa ka pag-ataki.
- Dili lamang gigamit ingon nga usa ka medikal nga ayroplano.
- Wala kini nagpasabut nga usa ka tin-aw nga gimarkahan nga Red Cross, Red Crescent, o uban pa nga giila nga simbolo ug wala mahibal-i nga usa ka eksklusibong medikal nga eroplano.
- Dili molupad sa kahitas-an, usahay, ug sa mga agianan nga giaprobahan sa mga partido ngadto sa panagbangi ug wala mahibal-i nga usa ka eksklusibong medikal nga eroplano.
- Mga langaw sa teritoryo sa kaaway o teritoryo nga giokupar sa kaaway (gawas kon giuyonan sa mga partido).
- Ang pagduol sa teritoryo sa kaaway o usa ka zone nga pangkombat ug pagsalikway sa usa ka pahimangno sa yuta.
Pagpatuman sa mga Balaod sa LOAC
Ang mga miembro sa militar kinsa naglapas sa LOAC gisakop sa mga prosekusyon ug silot sa kriminal. Ang mga prosekusyon sa kriminal mahimong mahitabo sa usa ka nasudnon o internasyonal nga forum. Sa teoriya, ang US Armed Forces mahimo nga pagasilutan sa mga korte-militar ubos sa UCMJ o pinaagi sa internasyonal nga tribunal militar, sama sa gigamit sa Nuremberg ug Tokyo human sa WWII o sa Yugoslavia ug Rwanda. Ang pagpanalipod, "nagsunod lamang ako sa mga mando," sa kasagaran dili gidawat sa hukmanan sa nasudnon o internasyonal isip panalipod sa mga pagsulay sa krimen sa gubat.
Ang indibidwal nga airman / sundalo / marinero / marine magpabilin nga responsable sa iyang mga aksyon ug gilauman nga mosunod sa LOAC.
Kapakyasan. Ang pag-akusar sa usa ka kalapasan sa LOAC dili posible o praktikal kon ang kaaway nga naglapas sa LOAC nagpadayon sa armadong panagbangi. Bisan pa, wala'y balaud nga limitasyon sa krimen sa gubat. Dugang pa, ang LOAC nagtugot sa mga manggugubat sa paghimo sa mga buhat sa pagbawi aron pagpatuman sa pagpatuman sa pwersa sa kaaway sa mga lagda sa LOAC. Ang mga pagbatok sa mga buhat maoy tubag sa mga kalapasan sa LOAC. Ang buhat sa panimalos gidili kon dili kini alang sa una nga supak sa balaod nga buhat sa kaaway. Ang usa ka lehitimong lakang sa pagpanimalos dili mahimong basihan sa kontra-pagpanimalus. Ang pagdepensa kanunay gidili kon giduso batok sa mga POW; nasamdan, nasakit, o nalunod nga mga tawo sa dagat; sibilyan nga mga tawo ug ilang mga kabtangan; o relihiyon o kultura. Aron subay sa balaod, usa ka panimalos kinahanglan:
- Tukma sa tukma nga pagtagad sa lunod ug dayag (tin-aw) nga mga buhat nga supak sa balaod.
- Alang alang sa katuyoan nga mapugos ang kaaway sa pag-obserbar sa LOAC ug dili alang sa panimalos, kasinatian, o silot.
- Hatagi og makatarunganon nga pahibalo nga ang mga panimalos pagakuhaon.
- Ang uban pang makatarunganon nga pamaagi misulay sa pagsiguro sa pagtuman.
- Pagdumala batok sa mga personahe o kabtangan sa usa ka kaaway.
- Mahimong tugbang sa orihinal nga paglapas.
- Imantala.
- Pag-awtorisa sa mga nasudnong awtoridad sa pinakataas nga lebel sa politika. Ang Presidente lamang sa Estados Unidos, isip Komandante nga pangulo, mahimong motugot sa mga pwersa sa US nga himoon ang maong aksyon.
ROE (Rules of Engagement)
Ang mga competent commanders, kasagaran mga geographic combatant commanders, human sa JCS nga pagrepaso ug pag-uyon, nag-isyu og ROE. Gihubit sa ROE ang mga sirkumstansya ug mga limitasyon diin ang mga pwersa magsugod o magpadayon sa pagpakig-away. Kasagaran, ang mga command execution (EXORD), mga plano sa operasyon (OPLAN), ug mga order sa operasyon (OPORD) adunay ROE. Ang ROE nagsiguro nga ang paggamit sa puwersa sa usa ka operasyon nahitabo sumala sa mga tumong sa nasudnong palisiya, mga kinahanglanon sa misyon, ug ang paghari sa balaod. Sa kinatibuk-an, ang ROE nagpakita sa mas detalyado nga paggamit sa mga prinsipyo sa LOAC nga gipahiangay sa politikanhon ug militar nga kinaiya sa usa ka misyon. Ang ROE naglatid sa mga lagda sa katungod sa usa ka airman sa pagdepensa sa kaugalingon. Ang tanan nga mga airmen adunay katungdanan ug legal nga obligasyon sa pagsabut, paghinumdom, ug pagpadapat sa ROE sa misyon. Sa panahon sa mga operasyon sa militar, ang LOAC ug partikular nga gipatuman nga ROE naghatag og giya sa paggamit sa pwersa. Ang nagatindog nga mga lagda sa engagement (SROE) sa CJCS naghatag og direksyon sa mga komander sa paggamit sa pwersa sa pagdepensa sa kaugalingon batok sa usa ka mabatukon nga buhat o panagsumpaki nga tuyo.
Ang SROE wala maglimit sa usa ka airman nga kinaiyanhong katungod sa paggamit sa tanan nga paagi nga gikinahanglan ug angay alang sa personal o yunit nga pagdepensa sa kaugalingon. Pipila ka mga batakang konsiderasyon nga gibase sa SROE mosunod:
- Ang paggamit sa pwersa sa pagdepensa sa kaugalingon gikinahanglan ug limitado sa kantidad nga gikinahanglan aron malikayan ang hulga ug kontrolon ang sitwasyon.
- Ang makamatay nga pwersa kinahanglan gamiton lamang agig tubag sa usa ka mabatukon nga buhat o usa ka pagpakita sa tinguha nga kaaway. Ang makamatay nga pwersa gihulagway nga pwersa nga hinungdan o adunay dakong risgo nga makapatay o makadaot sa lawas.
- Ang pagkapakyas sa pagtuman sa ROE mahimo nga silotan ubos sa UCMJ.
- Ang mga pangutana ug mga kabalaka sa ROE kinahanglan nga ipataas dayon ang kadena sa sugo alang sa resolusyon.
Ibabaw nga kasayuran gikan sa AFPAM36-2241V1